sullen

By evening, when Hurstwood reached home, she had brooded herself into a state of sullen desire for explanation and revenge.

这一天琢磨下来，到晚上赫斯渥回家时，她已经满腔怒气，急于要他解释，急于向他报复了。

The door opened with a sucking hiss and out of the dark a large, gaily-dressed, sullen-looking colored woman got on with a little boy.

车门随着一阵抽气声打开。黑暗中走出一个女黑人，身躯硕大，衣着艳丽，面有愠色，带着一个小男孩上车。

Asked about his past he takes a sip from his beer and throws a sullen stare across the dimly lit front room of his cramped farmhouse.

当问及他的过去时，他浅浅地啜了一口啤酒，郁郁寡欢地盯了一眼他那狭窄昏暗的农舍的前屋。

I just wish he would look as if he is enjoying his success more, even when Chelsea win he appears in front of the cameras looking sullen.

我只希望他能看起来像是享受胜利，而不是切尔西领先他还阴着个脸。

More than once he stopped and looked at these, gazing at the pretty face in a sullen sort of way.

他不止一次地停下来，看着这些，眼睛盯着那美丽的面孔闷闷发呆。

There was little enough in him to brighten her face, for he was a sullen young fellow, and ungracious in his manner even to her.

他这个人，照说没有什么可取的地方足以使她笑逐颜开的，因为他是个乖戾的青年人，即使对她也没有什么礼貌之可言。

She was anxious the next day when he was sullen again, but the next night, and on each succeeding night, the dusk worked its spell .

第二天当他又变得郁郁寡欢时，他很着急。但第三天以及随后的每天傍晚，暮色发挥了神奇的力量。

The blossoms she customarily wears in her hair never seem to wilt, even as everything else droops in Burma's sullen heat.

盛开的花朵，她习惯穿在她的头发似乎永远枯萎，即使一切在缅甸的阴沉热量会枯萎。

Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.

她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。

After more than a year of sullen stalemate, indirect talks between the two sides look set to resume (see article).

在维持了一年多沉闷僵局以后，双方的间接会谈有望重启（详见文章）。

And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.

他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外，犹如在逃离现实，回到“人生之初”去。

People who were sullen, angry, and depressed just a few seconds before lit up with delight as soon as they saw these two people.

那些之前还是忧郁，愤怒，沮丧的人，以看到这两个人，便又马上高兴了起来。

His brown, morose face, with its sullen brows, could be clearly seen in the light of the glowing embers.

他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。

"I know it's hard, " she said, catching my sullen mood. "Think of this as an adventure. "

“我知道这有多难过，”她看到我闷闷不乐的样子，对我说，“你就想，咱们是去探险。”

Minmei was gone by the time Lang and the others returned to the scientist's quarters, and Wolff seemed sullen, just as Lang had anticipated.

朗和其他人回到自己寓所时，明美已经离去，只留下沃尔夫面色阴郁，这倒和朗预期的一样。

I rang again and a maid with a sullen face opened the door.

我又揿了一下门铃，一名侍女紧绷着脸把门开了。

Her skin turns black like smoke and seems to seethe with patterns of sullen red that pulse with the demon's beating heart .

堕落者陷于自身的魔性。他的皮肤像烟一般黑，上面暗红色的图纹就像在随着他的心跳而不断地脉动；

It was better than her usual sullen silence. All over an abandoned dog and pig.

这比她平时的闷闷不乐好多了——全是因为抛弃了那头猪和那条狗。

I was misanthropic and sullen; I brooded and worked along, and had no friends-at least, only one.

我郁郁寡欢，愤世嫉俗；我深居简出，奋力攻读；我鲜朋少友--只有唯一的一个朋友。

It's like honey as well as thorns which jab the heart frequently, face sullen, tears stuck in eyes.

这就像蜂蜜以及频繁的山心，面对忧郁，眼泪在眼睛停留荆棘。