surly

For just a few minutes of your day, you can help a columnist get on the straight-and-narrow with his editors, who are a mean and surly lot.

只需几分钟，您就可以帮助一位专栏作家直接、正面地与他的编辑沟通，他们是一群凶狠且脾气坏的人。

A bull's eye for the professor. Against a backdrop of two wars and a surly economy, Mars is no longer ascendant in Mr Obama's Washington.

反对两侧战争的交流声和阴郁的经济情况，战神在奥巴马的政府中已将不再占用优势。

UNIDENTIFIED MALE It 's convenient . You don't have to deal with a sort of surly clerk , and you know , I'm just as happy with it.

你必须知道，你必须知道这一切都是为了你。你对我太宽容以至于都不认真地对待我。

He was a model of a gaoler : surly , and dumb , and deaf to every attempt at moving his sense of justice or compassion .

他是一个狱卒的典型：乖戾，不吭一声，对于打动他的正义感或同情的各种企图完全装聋。

Poor business and manufacturing plans will incapacitate the manufacturing system just as surly the unavailability of a machine.

可怜的业务和生产计划的制造系统丧失能力一样坏脾气，一台机器的不可用。

If the surly King wants me to do what can be done by no one, I will not wait till morning, but will go out of the town at once, today.

可是国王的脾气粗暴无常，他要是让我去办别人都办不到的事，那我就不必再等到明天早晨啦，干脆今天立刻就出城。

He found his partner to he very disagreeable. Frequently he was the worse FOR liquor which made him surly.

他发觉他的合股人很不近人情，他经常喝得酩酊大醉，而且在喝醉的时候脾气变得很坏。

"Our dream is a bank free of Wolfowitz" would be a more apt reflection of the surly reality on H Street.

而“我们的梦想是一个没有沃尔福威茨的银行”也许更能反映发生在H街-世行总部所在地的丑陋现实。

Or just casually mention, "You know, I dug the way you handled that surly waiter the other day. "

又或者，你只要偶尔说到：“嗯，我喜欢你前几天处理那个对我们不是很有礼貌的服务员的方式。”

I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner.

我本想说一两句话，向这倨傲无礼的的主人请教这地方的简短历史。

All that surly waiter business was much more your kick than mine.

因为你对这里侍者服胤务的抱怨都比我要多。

In Ghost Town , Gervais plays Bertram Pincus, D. D. S. , a surly man living in New York whose goal in life is to be left alone.

在《幽灵小镇》中，热尔维扮演伯特伦·平库斯，一个生活在纽约的坏脾气男人。他的生活目标就是独自生活。

The surly youth in an official's uniform who began stirring up the two bags.

那位穿着制服的粗暴无礼的年轻人开始乱翻她那两只旅行袋。

But a surly, protectionist Britain would be worse.

但是，一个阴郁的，贸易保护主义的英国会更糟糕。

The surly merchant twirled his curly moustache as he purchased the first thirty pearls.

那个乖戾的商人捻弄着他卷曲的胡子，洽够头批30颗珍珠。

Ambrosch had got over his good spell long ago , and was always surly.

安布罗希曾好过一阵，可早就不是那个样了，总是阴阳怪气的。

The surly merchant twirled his moustache as he purchased the first thirty pearls.

那个无礼的商人购买第一次三十颗珍珠时，捻了捻他的胡子。

you want them to be burly, and surly, beer-bellied, with pie-breath and greasy flat-cap.

你希望他们强壮、粗暴、腆着啤酒肚、口气中有馅饼味儿，还有油渍斑斑的平顶帽。

Robert leaned back in his chair quiet and almost surly.

罗伯特往椅背一靠，闷声不响，几近乖戾。

Absolutely no chance, I've carried this camera far too far to just hand it over to a surly fool like you.

这怎么可能，我带着这架照相机走了这么远的路，怎么会把它交给你这个傻瓜。