subsidies

If it falls into the right category of subsidies for fossil fuels, we would have to look at our own programmes as well as others.

如果它恰好被划分到了燃料补贴的类别，我们将需要研究一下我们自己及其它国家的计划。

Both of these have serious political implications that have to be resolved and are unlikely even to be addressed with consumption subsidies.

这两种方法都会产生深远的政治影响，亟待解决，而这并非通过消费补贴解决。

A few years ago, in Spain making a radio documentary on fisheries, a skipper told me that he no longer received any subsidies.

几年之前，在一份由西班牙制作的有关渔业的广播记录片中，一位船队队长告诉我他从没收到任何补贴。

Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies.

阿联酋航空公司经常被眼红的欧洲人指责它们的发展多亏了国家补贴。

One commenter, identifying herself as Mary, said the alternative appears to be public subsidies for insurance companies.

某一个自称玛丽的留言人表示替代方案似乎就是用公众的钱补贴保险公司。

But the extra supply comes just as the global recovery is weakening and with a dispute on the legality of US subsidies still unresolved.

但额外的供应适逢全球复苏减弱之际，而有关美国补贴合法性的争议仍没有定论。

It says there is "no question" of any rollback on its policy because ending fuel subsidies is essential to cut its budget deficit.

说，不撤销加价政策，取消燃油补贴是削减财政赤字的关键。

It comes from children's health insurance, he said, from education and from heating-oil subsidies for the poor.

从儿童健康保险，从教育经费，从穷人的取暖补贴中来，他说。

Yet poor Nigerians fear that corrupt officials will pocket the savings. The subsidies at least benefit us a bit, they say.

然而可怜的尼日尼亚人害怕腐败的官员会把钱财揽入己有，补贴至少可以让我们得到一点好处，他们这么说道。

For failing to live up to its commitments on corruption, protectionism and fuel subsidies, it gave the lowest grade to India.

由于未兑现在腐败，保护主义及燃料津贴方面的承诺，印度成为得分最低的国家。

the latter two suggest how much scope it has to absorb and defray them through fuel, electricity and food subsidies.

后两项则说明，该国在通过燃料、电力和食品补贴来吸收和支付油价上涨方面，有多大回旋余地。

But because much of this industry still relies on subsidies to be competitive with fossil fuels, it is still not a true free market.

但由于这个行业在很大程度上仍然依赖津贴去和化石燃料竞争，因此仍然不是一个真正的自由市场。

But the rules prohibit export subsidies, to prevent governments from trying to help their companies gain in world markets.

但是条约禁止出口补贴，以防止政府帮助该国公司在国际市场上获利。

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

没有这种看门狗，这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。

Take oil prices, for example: these (and government subsidies) determine how much maize is planted for ethanol.

以油价为例，油价（和政府补助）决定了为生产燃料乙醇，须种植多少玉米。

Renewable energy is all but unlimited, but the technologies appear more costly than polluting alternatives, and subsidies are required.

可持续能源几乎是无限的，但是技术上的开支显得比造成污染的供选方案开支更大，所以需要补贴。

For those hardscrabble families, government subsidies no doubt would be welcomed.

对于那些贫穷的家庭，毫无疑问政府津贴会受到欢迎。

The American negotiators sat down in Brazil and immediately declared it impossible to get rid of the cotton subsidies right away.

美国的谈判代表坐在巴西的谈判室里，立马就公然宣布要美国马上放弃棉布的补贴是不可能的。

State aid had taken the form of reduced-rate loans and guarantees as well as direct subsidies, he said.

国家援助采取了降低贷款利率和担保以及直接补贴的形式。

Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.

奥巴马政府在绿色科技领域的补贴计划养肥了一批经过筛选且处于低谷的公司，但在促进就业方面收效甚微。