strode

he strode over the low brambles and bracken , leaving a trail through the fern . for a minute or two he was gone.

他踏过了那低低的荆刺和羊草丛，经过处留晒了一条痕迹。

Laurie Strode: Nightmares are chewing at my head again. . . they just seem to be getting worse.

劳丽斯楚德：我还在做噩梦，我头疼。看来事情只会越来越糟。

As everyone scattered, an enormous man burst through the door, threw tables and chairs aside and strode up to the bar.

人们刚刚跑散，一个巨人就撞进酒馆，他把桌椅扔到边上大步走向吧台。

He spun away from the window and strode to the front door of the inn. He pushed it open and stepped inside, shoving a waiter out of the way.

他转离窗户，大步来到旅馆门口，打开门，走进去，一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。

Robert pulled Mikey's hat down over her eyes and strode out the door.

罗伯特把米奇的帽子拉下来遮住她的眼睛，然后大步走出门外。

He was pale and looked as though he was about to cry. He strode out of sight; Harry didn't think Quirrell had even noticed him.

他脸色苍白，好像快要哭出声来似的，大步地走出了哈利的视线。哈利觉得奇洛根本就没有注意到自己。

The breeze was chilly, but I strode along, trying to recapture the quiet I needed.

尽管海风冷得刺骨，我还是沿着沙滩漫步，寻求一份宁静。

As if an unknown force were compelling her, Katherine strode towards the woman, pulled her away from her partner.

就好像有一股无名的力量迫使着她，凯瑟琳大步向那妇女走去，把她从她同伴中拉开。

The general with the bandaged head, bent forward as though fleeing from danger, strode towards Kutuzov, his thin legs moving swiftly.

裹着头巾的将军有如躲避危险似的，弯下腰去，他那消瘦的两腿迈着飞快的脚步，向库图佐夫面前走了。

"Do as you please, " he said, at last. "I'll have nothing more to do with you, " and out he strode.

“随你的便吧，”他终于说道，“我不想和你再吵了。”他说着大步走出了房间。

The mayor of Hiroshima strode at a leisure pace toward the puzzled journalist, a bunch of flowers in his hands.

广岛市市长双手捧着一束鲜花，迈着方步走向谁人困惑不解的记者。

The breeze was chilly, but I strode along, trying to recapture the serenity I needed.

但我继续沿着沙滩走，努力找回我想要的静谧。

Afterwards, time strode over me slowly, like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.

后来，时间慢慢跨过我，像压路机碾过不够驯服的沥青路面。

His wife, Sarah, put an arm around her mother-in-law, wiped away tears and strode away.

他的妻子Sarah，抱着她的母亲，一边擦干眼泪一边伤心的离开。

He strode to the podium demanding the meeting be suspended and stalkedout when he was refused, he said.

他说，他大步走向主席台，要求会议暂停，在被拒绝后，他愤怒地走了出去。

Then with her fists clenched, she strode out of the bedroom toward the bathroom with nothing to fear.

然后，女儿就那么攥着拳头，大踏步地，无所畏惧的走出了卧房，上厕所去了。

She stepped through the door and strode down the hall, her ivory shoes clinking against the stone floor like nails against glass.

她那双象牙鞋子敲击着石头地板，发出钉子敲击玻璃一样好听的声音。

Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells.

他们的壮马立在两只后蹄上，跨过行列，从枪刺尖上跳过去，巍然落在那四堵人墙中间。

She strode purposefully up to the door and knocked loudly .

他大步走开了，她感到很难跟上他。

Not long afterwards, a doctor strode into my hospital room, and he said, "Amanda, you'll never walk again. "

不久之后，一名医生走进我的病房，对我说，“阿曼达，你再也不能走路了。”