pace

Growth has slowed to its slowest pace in five years while food and energy prices continued to rise.

世界经济增长率下降到五年来的最低点，而粮食和能源价格却在继续上涨。

I tried to run my own race, but it was not easy to maintain a consistent pace, especially when I had to let the leaders by.

我尝试再次回到我自己的比赛，但保持自己的节奏不是那么简单的，特别是当我被领跑的车手套圈的时候。

They heard her footsteps tap along the bard road as she stepped out to her full pace.

苔丝迈开大步走了，她们能够听见她走在坚硬的路面上的脚步声。

Summary (sort of): the scrambling, forward pace of the HP books owes as much to details of style and language as it does to plot.

部分概要：哈利•波特一书不规则、迅速的节奏得益于如精心策划过般的风格与语言细节。

My training might have not been where I wanted it to be, so I don't race at break neck pace.

我的训练可能达不到我想达到的效果，所以，我不会以自杀配速参加比赛。

For a day or so after the passage, until the Earth's rotation returns to its normal pace, the days may seem a bit too long.

在过境之后的一天左右，直到地球的旋转恢复其正常速度以前，每天将让你感觉过长。

I enjoy the quick pace of life of this energetic city, and I truly benefit from being a part of it.

我热爱香港快节奏的生活，作为她的一份子，我受益匪浅。

When a beautiful young woman from passing from the side, it is deliberately slowed down the pace of the total, more than .

当一位年轻美丽的女子从身边经过时，人们总故意放慢脚步，多看几眼。

If there was any consolation, it was that the glacial pace of nature would give us decades or even centuries to sort out the problem.

如果能有解决办法的话，那就是自然的缓慢速度给我们几十年甚至是几百年去解决这个问题。

On the highway to Pisa, I wondered how much longer Chinese tours at this pace might endure.

在去比萨的高速公路上，我不禁思考这般节奏的中国式旅行还能持续多久。

The Fram continued to ride the floes toward the Pole at the creaky pace of a few miles a day.

随后，弗拉姆号继续乘着浮冰，以每天几英里的速度吱嘎作响地漂向北极。

Here, the pace of the city is dictated by the boat traffic on the canal. Soon your heartbeat slows and you settle to a new rhythm.

在这里，城市的步伐是由运河里的交通船决定的，很快你自己的心跳也会变慢了，自然就适应了这里的节奏。

Lazy, is perhaps the common problem, and the lazy habit of me, it was often slow down the pace, nothing has no effect.

懒散，也许是人的通病，而习惯懒散的我，被它拖慢脚步，任何事情都变得没有效果。

The Italian was Toyota's only finisher, able to run nowhere near the comparative pace he had demonstrated in qualifying.

意大利人是丰田车队中唯一完成比赛的车手，但他的速度却无法同自己在排位赛中所展示的相比。

Trying to keep pace with them is doomed to inglorious failure, especially as the pace has quickened so much.

任何试图赶上他们步伐的努力都注定要黯然失败，尤其当他们加快步伐的时候。

Trams were still the main means of transportation in the city. They were old and rickety things, rattling leisurely along at a snail's pace.

有轨电车仍然是该城市的主要交通工具。他们是些摇摇晃晃，哐啷哐啷，慢慢腾腾的老家伙。

His long run pace yesterday did not look bad so there is a chance for him to finish in the points tomorrow.

昨天他的长距离圈速不差，所以明天他还是有希望拿积分的。

But some people can develop the disease known as shingles if their immune system fails to keep pace, he said.

但是有些人可以发展这种疾病称为带状疱疹如果他们的免疫系统没有跟上，他说。

The calmness of the mornings will start you out on a firm and steady pace for your whole day.

早晨的平静会开始你一整天坚定而稳健的步伐。

It looked like you had the pace all qualifying and for a while there you were on pole and then right at the end it was Jenson that got it.

就好像你所有的排位赛和速度的同时有你的杆位，然后右键结束时，巴顿说，这是得到它。