strike out

Strike out the witness's last remark, it is out of place in the court record.

将证人的最后那句话删掉，放在法庭记录中不合适。

He decided to leave the company to strike out on his own as a writer.

他决定离开公司，自己去闯一条写作的新路。

After six years working as the manager of an organic food company in Bristol, UK, he decided to strike out in a bold new direction.

于是他决定开辟一条新的生活方向。而在此前，他已经在布里斯托尔的一家有机食品公司做了六年的经理人。

After working for his father for several years, he decided to strike out on his own.

为父亲干了几年以后，他决定独自创业。

It may seem a waste to leave those natural talents behind and strike out in a new direction.

似乎可能是一种浪费将那些天生才能摆一边而后奋力一个新方向。

Such movement would only stir the beast, which would strike out with a sticky tentacle, and tug the meal into its waiting mouth.

这种动作只会激怒该野兽，它会伸出有粘性触须，将美食拖入期待已久的口中。

The president then decides he has little alternative but to strike out on his own, regardless of what the Constitution says.

其后总统便决定，无论宪法怎么规定，此时的他除了依靠自己采取行动之外别无选择。

You could also find you are hit with a bit of an independent streak and might want to strike out on your own professionally or spiritually.

你也可以找到你打了一个独立的连胜位和可能希望自己的罢工或进行专业精神。

At the age of 17 she left her home to strike out on her own.

17岁那年，她离开了家去独立闯天下。

When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.

我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。

The answer, increasingly, seems to be that they'll have to strike out on their own.

越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。

Martin decided to leave the company and to strike out as a writer.

马丁决定离开公司独闯新路当一名作家。

He instinctively felt that in this respect it would be troublesome--and also rather bad form--to strike out for himself.

他本能地感到，在这方面他若一个人标新立异，肯定会引起麻烦，而且也很不得体。

It's March 5 today. There is over a week left. We must strike out a perfect plan to persuade the American company.

今天是三月五号，还有一个多星期的时间，我们要拟定一个完美的计划，说服他们。

Too bad I still strike out with the girls . None of the good ones want to go out with me .

太糟糕了，我总是追不到女孩子。没有好女孩想和我一起出去。

It would far prefer to strike out in a new elite monetary grouping, probably including the Netherlands, Austria and France.

在包括荷兰、奥地利和法国在内的共同货币精英团体也很可能会采取类似立场。

If you do not get your way, you tend to lose your temper and strike out in a blind rage.

如果事情没有按你的意愿发展，你会情绪失控并去盲目的争取。

Lucy: I don't want you to strike out tomorrow. So maybe you could talk to me about lilies.

我不想让你明天太伤脑筋，或许到时你可以跟我谈谈百合花。

Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.

一旦你完成了学徒课程，你就可以自我创业了。

But the batter may also "strike out" if he is unable to hit the ball after 3 pitches.

但是如果击球手在三次投球之后都未能击中球，他也可能要“三振出局”了。