struck out

They came in again without finding anything, and then we struck out on the open marshes, through the gate at the side of the churchyard.

他们什么也没有发现，就回来了。然后，我们从教堂墓地边上的门出去，向一片广阔的沼泽地进军。

Gerald and his wife were kin to the missing women, of course -- but they, too, struck out with the police.

杰拉尔德和他的妻子毫无疑问是失踪母女的亲人，然而警察局还是不买他们的帐。

For now, at least, the opponents of harsh sentencing seem to have struck out.

至少现在，反对严判的人们似乎已经出局了。

I hadn't realized how much I missed big-city life after being struck out here in the boonies for so long.

在边远乡村生活了那么久，我还意识到我多么怀念大城市的生活。

2 when struck out of the ball might be lost to ensure match speed players must play provisionally ball.

当击出去的球可能遗失时，为确保比赛速度球员必须打暂定球。

But the woman failed to turn up to court and the magistrate struck out the case.

但是这位女子最终没有在法庭出现，而法官则删除了这个案子。

After a detour working in Shanghai for a U. S. pork producer that wanted to break into that market, Mr. Yu struck out on his own.

为一家想打入中国市场的美国猪肉生产商在上海工作了一段时间后，俞东雷开始自己创业。

In the last decade, we have struck out on our own again as Brooks England, following a new course that honours the company's heritage.

在过去的十年里，我们已取得了对我们自己再次成为英格兰布鲁克斯之后，一个新的课程，荣誉，公司的遗产。

i shot head - first off of the bank like a frog , clothes and all on , and struck out for the canoe.

我象一只青蛙一般，从岸上纵身一跃，身上的衣服还全都没有脱，朝独木小舟游去。

John quit his job and struck out on his own as a traveling salesman.

约翰辞掉工作去做旅行推销员，独力闯新路。

She stood hesitant for a minute and then struck out for the bus stop.

她站在那儿迟疑了片刻，然后拿定主意向汽车站疾步走去。

Mayor Castro's really struck out to me because he kept repeating this refrain, opportunity breeds prosperity, opportunity breeds prosperity.

卡斯特罗市长真正打动了我，因为他一直重复这一限制，机会成就繁荣，机会成就繁荣。

John struck out with his book proposal; he received a rejection letter from the publisher today.

约翰的著作出版建议没被接受；今天他收到出版商拒绝他的来信。

My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.

我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。

Others have struck out on their own and developed automated methods for either a portion or all of their laboratory's workflow processes.

其他一些实验室已经自我创新，将实验室部分或全部的实验工作流程发展为自动化方法。

Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.

医疗、道路运输这些工业中遏制竞争的法规都应该废除。

In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.

转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。

He struck out a pretty good hitter to say goodbye, " Torre said. "

托瑞说：他对一名好打者用三振来说再见。

She read through her essay and struck out a few words here and there.

她将论文通读一遍，在一些地方删去了几个字。

He caught up a stick and struck out his assailant.

他抓起一根棍子就朝攻击他的人打去。