street

But I've been able to see my favorite soap, ''Shortland Street. ''

但我能看到我喜爱的肥皂剧《肖特兰街》。

The daughter of a couple across the street turned out to have been hidden by Polish peasant neighbors.

街对面一对夫妻的女儿就是被他们曾经的波兰邻居，一户农民隐藏起来的。

As I was walking down the street, I found that there was no one in this world.

当我走在街上时，我发现这个世界上已经没有任何人了。

Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider.

马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。

on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need.

在华尔街，年终分红以百万美元计，乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要，节俭只是个相对的概念。

The perpetrators then were, at least, identifiable and containable and had been tracked down to Sidney Street in the East End.

至少当时警察还可以掌控那些罪犯，可以辨认他们的身份，最后追查他们至自伦敦东区。

Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said.

巴尔表示，在协商敲定议案最终版时，华尔街肯定会极力从中寻找漏洞。

Even his way of walking down the street could be recognized .

甚至他在街上走路的姿态也能被认出来。

It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.

这可叫它吃不消，它沿着街一溜烟跑了，号得像一只烫伤的猫。

Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front.

谢尔顿对他瞟了一眼；他把帽子压在后脑勺上，眼光在前面的街道上扫来扫去。

Hollywood producers are trying to lure back consumers lost to TV and the Web by investing in 3D movies, the Wall Street Journal reported.

据《华尔街日报》报道，好莱坞制作方希望通过投资立体电影（3D）来和电视和互联网展开竞争，挽回不断流失的消费者。

China is seen as the rising rival and an unfair competitor and is one of the few foreign-policy topics with great relevance on Main Street.

中国被看做是崛起的敌手、不公平竞争对象，也是为数不多的在大街小巷里谈论的外交话题之一。

Europe's leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own.

欧洲的领导人正试图和自己多年的现实政治主义划清界限，转而为阿拉伯街头的暴行潸然泪下。

He said he bought it in a street market.

他说是从街边集市买的

And she said if you were to ask me out to dinner, I should tell you that she is waiting for you in the restaurant across the street.

她还说如果你邀请我去吃饭，让我告诉她在街对面的的餐馆里等你呢。

When he became famous he had people stopping him in the street and asking him for his autograph.

他出名后，人们把他堵到街上，要他亲笔签名。

The view was that an open process with clear rules was more likely to produce a fair result, not one that favored Wall Street types.

人们的传统观点是，公开的过程和清晰的规则有助于带来公正的结果，而不是偏向于华尔街的结果。

There's a drunkard standing out on the street corner, and a cop passes by and says, "What do you think you're doing? "

一个醉汉站在马路拐角。一人警察走过，问他：“你这是在干什么？”

The most bustling street in the metropolis seems to have fallen asleep, with few people wandering about and stores all closed up.

在大都市最繁华的街道，似乎有几个人徘徊，商店全部封闭起来，似乎是睡着了。

As the cries from the street arise against him, they only move him to a quiet smile as he shakes more loosely his hair about his face.

当他听到街上有反对他的呼喊声时，只是平静地微微一笑，同时把头发摆动得更松散些以遮盖他的脸部。