stories

Jack: Next time try not to scare me too much with your stories. You know it upsets me.

杰克：下次可别拿这种故事来吓我了，你知道这会使我心神不安的。

There have been a number of stories in the local Chinese-language press about problems at the Kaien language schools here in Shanghai.

在上海本地的中文媒体上有许多关于凯恩英语培训中心的传言。

This started me thinking about something else, too. . . at the end of my life, the stories are really all that's left.

并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。

To think "Sunday at the Mintons" is one of two prize stories to be put in a big national slick!

想想看，《明顿家的星期天》竟是一家全国性通俗刊物的两篇获奖小说之一！

In Sun Li s stories, from his early stage to his later period, there exists a transition in his realistic writing from poem to prose.

孙犁小说由前期列后期，有一个由诗意写实向散文体定实的转变过程。

He had died when Kostya was still young, but Kostya could recall sitting with him as he related stories of the Great Patriotic War.

他去世时克斯特亚还是个孩子，但克斯特亚记得以前跟他坐在一起，听他讲伟大的卫国战争中的故事。

Today the word transparency pops up in stories about everything from corporate governance to the activities of the U. S. Justice Department.

到今天，所有事物当中，从公司治理到美国司法部的行动，“透明度”这个词通通冒了出来。

Nadia said she preferred reading stories online because "you could add your own character and twist it the way you want it to be. "

Nadia说她更喜欢阅读在线小说，因为“你可以加入你自己想要的角色，让故事朝着理想的方向发展。”

Some matters had not explained eventually some stories are long with difficulty let the human persist.

有些事终究没有解释有些故事长得让人难以坚持。

And -- what I'd like to do right now is share some of those stories with you.

现在我就想和你们一起分享一下其中的一些故事。

She doesn't like the pop music, She hates me to surf the internet all the evening, and she is always repeating stories of her life.

她不喜欢流行音乐，她讨厌我一整晚的上网冲浪。而且他总是重复她的人生故事。

Trying to put the life of this woman together with the stories became as interesting as the stories to me.

对于我来说，将这个女人的生活和她的作品结合在一起变得和她的故事一样有趣。

Calling a public inquiry when the stories first began to surface might have saved Mr.

也许在这件事刚浮出水面时，如果查里斯特就要求进行公开调查的话，会省去他很多烦心事。

Richard and the children arrived in early evening with stories of the fair and a ribbon the steer had won before being sold for slaughter.

理查德和孩子们当晚薄暮时分回到家里，带回了博览会上的轶闻和那小牛被送到屠宰场之前获奖得的一条缎带。

Stories about grievances have been told since the beginning of mankind. Like K D Lang's celebrated song Trail of Broken Hearts.

自从有了人类，就有了抱怨的故事，就像KDLang的著名歌曲“心碎的痕迹”表达的那样。

How much beef was behind these stories was unclear.

这些报道究竟有多少真材实料不得而知。

but stories about him show that he also had a sense of humour.

但是他的故事也显示出他是个很有幽默感的人。

"I'd never believed stories and jokes about mothers-in-law but my marriage was hell and it was all her fault, " he said after the hearing.

「我之前从不相信与岳母有关的传言和笑话，但是我的婚姻如炼狱，这都是她的错」，他在庭讯后说。

"Don't quit, " he said. "You're a great writer. " He'd read a few of my stories to give me feedback on where I'd got the science wrong.

“别放弃，”他说，“你是个很棒的作家。”他读过我的几篇小说，以便告诉我哪些地方的科学部分被我弄错了。

Lu Xun kept studying the ancient Chinese stories during the course of his fiction-writing, wo there must be sth. similar between them.

鲁迅在新小说创作前后一直从事古小说的整理工作，二者之间精神上乃至表象上的交叉是必然的。