rip-off

You know? It's why when people, like, do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.

你知道吗？这就是为什么人们喜欢看续集或者外传，你知道，是一个类型的，他们剽窃错误的事情。

At any horrible moment, you might pick up a copy of Hempel and find your best work is just a cheap rip-off of her worst.

在任何一个这样糟透的时刻，你只需拿起一本亨佩尔的作品就会发现你最好的作品也不过是对她最烂的那篇的拙劣模仿。

He tried to rip off the shirt, but it clung to him so fast that his flesh came away with it, laying bare the bones.

他试图扯掉衬衣，但衬衣紧粘在他身上，肉都随着衬衣撕掉了，骨头露了出来。

Now. . . he's trying to actually rip off his own dead brother.

现在他居然想方设法剽窃他那死去的亲哥哥

The court decided to rip-off Dorka and Ilona's fingernails before throwing them into a pit of fire (alive).

法院决定在活生生把多尔卡和伊罗娜扔到火坑里之前扯掉他们的手指甲。

This saleswoman is trying to rip off the customer.

这个女销售员的行为即时宰客。

I can't believe they charged us 30 dollars each. It seems like a rip-off, don't you think? It's not like I'm gonna get on these rides.

不敢相信他们从我们每个人要30美元。这有点像要高价，你不这么认为吗？看样子我不会做过山车。

It's such a rip-off. With flowers, dinner and cabs, you're looking at a hundred quid minimum. Wouldn't she just prefer the cash instead?

如此敲竹杠。花呀，晚餐呀，的士呀。你至少得预备花一百英镑。她何不乾脆向你要现金算了？

So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyberneeds in space. A total rip off from Abraham Maslow.

所以我情愿把它看作是一种网络上的需要层次论——完全是照抄亚伯拉罕-马斯洛（AbrahamMaslow）（需要层次论的创立者）。

And the best part? A ten minute walk around the corner revealed not one, but TWO more rip-off Apple stores.

最经典的还在后面——十分钟后，在拐弯的地方又有两家山寨苹果专卖店闪亮登场！

We told the stylist that we had to rip off the costume and they said there were tears in his eyes, because he spent a lot of effort on it!

我们告诉设计师，我们必须撕裂了服装，他们说，有泪水在他的眼睛，因为他花了很多的努力吧！

Lim Ai Foon, 43, said the exorbitant pricing was a rip-off.

43岁的林爱芬（音）说，过高的价格无异于敲诈。

In summer after school was out, almost all boys would strive to be the first to rip off their clothes and jump into the river.

夏天到了，一下课，差不多所有的男孩，都脱了短裤，光着屁股争先恐后地往河里跳。

If all rogue traders sold overpriced, substandard goods then they would run out of customers to rip off.

如果所有流氓商人销售的都是价格过高的次品，那么他们就会逐渐失去可供敲诈的顾客。

The spare choice aside, the prices are a rip off, so I never buy anything from these people.

出去剩余的选择，价格都很高，所以我从没有从这些人那里买过任何东西。

Much more than in the past, companies that rip off the public are exposed via the internet or traditional media.

欺骗公众的企业会通过互联网或传统媒体被揭露，这种事情现在远远多于以前。

rip off Don't buy it. I think it is a rip off. This guy is trying to rip us off.

不要买这东西，我想这是在宰客，这家伙就是想敲我们的竹竿。

Rip off the green leafy part of the pineapple, cut off the ends, and then slice the pineapple into 1cm thick rings.

剥掉菠萝的绿叶部分，切掉两端，然后将菠萝切为1厘米厚的圆片。

The recent debt exchange deal Europe offered Greece was a rip-off, providing much less debt relief than the country needed.

欧洲最近拿出的债务转换协议无异于敲竹杠，协议中的债务减免力度远低于希腊所需要的水平。

Lightsome show film of translucent lacteal eye, need not be cleaned or rip off, can sleep after direct daub.

轻盈呈半透明乳状眼膜，无需清洗或撕掉，可直接涂抹后睡觉。