startling

In her eyes was a color so startling, so unpredicted, that it almost threw him into a kind of battlefield shock.

她眼睛的颜色是如此迷人，如此出人意料，几乎将他置于战场上的那种震撼中。

Reading The Little Prince with her was a startling and wonderful hiatus from the rather dry business English classes that I taught so often.

我教的课往往是干巴巴的商务英语课，同她一起阅读《小王子》，成了一个令人惊喜的出口。

A occasional, Linda found a startling fact: the original sea bright was the biological father of starfish.

一次机缘下，林大发现了一个惊人事实：原来海亮竟是海星的亲生父亲！

I awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch.

我一觉醒来，发现外面绿意喜人，简直让人诧异。春天好像开了闸一样一下子就来到了眼前。

When a principle is asserted which establishes such a precedent, and may lead to such results, it is, to say the least, startling.

提出这么一个原则，建议这么一个前提，而得到这么一个结论，就是退一步说，也是令人惊骇的。

It's startling to see that this is not always the case.

“但很惊讶地发现未必总是如此”。

One of its most startling predictions is how fast Asia's populations are expected to grow within the next nine years.

它的一个最惊人的预测是未来九年亚洲人口预计增长速度之快。

ONE of the startling features of India's economic progress is how much opposition it stirs at home.

印度经济发展令人瞠目的特点之一就是它在国内激起的反对之多。

This brings us to the startling conclusion that out of every hundred marriages in this country, perhaps ninety are unsatisfactory.

这也就回到了我们开篇的结论：也许这个国家的每100对夫妻之中，有90对自觉不满的婚姻生活。

The change is all the more startling when Georgia's fate is contrasted with that of other former Soviet republics, including Russia.

当我们把格鲁吉亚的命运，与包括俄罗斯在内的其他前苏联共和国相比，这个变化是惊人的。

One of the most startling findings of the study shows a strong correlation between obesity and the length of your commute.

该项研究最让人困惑的是，肥胖发病率和上班交通时间的关系。

It is always startling to see how relatively small differences in rates add up to very significant sums over a period of years.

让人吃惊的是，相对较小的速度差别，经过多年的积累，逐渐变为巨大的数字差异。

But what was startling was the emaciation of his face. It was like a skull.

但是教人吃惊的是他面孔的消瘦，完全像个骷髅。

Most startling of all, the French seem to think that Mr Sarkozy will win next year whether they want him to or not.

在这之中最令人震惊的是，无论他们是否愿意，法国人认为萨科齐明年依然能选举获胜。

The koala seemed to be asleep, and I wondered for the first time just how one went about startling such a lethargic creature.

那只树熊似乎睡着了。第一次干这活儿，我真不知怎么去惊吓一只昏睡的动物。

Newton came to a simple but startling conclusion: the white light of the sun was in fact a mixture of all the colors of the spectrum!

牛顿得出了一个简单却令人震惊的结论：太阳的白光事实上是光谱中所有颜色的混合体！

But when he started reacting to interview questions as if attacked personally, Wallace said it was startling.

但部分采访问题让他觉得仿佛受到了人身攻击，他开始做出过激反应，华莱士说这令人吃惊。

Globalisation may be lifting millions of people out of absolute poverty, but it has also led to startling divergences in relative wealth.

全球化或许正使成百上千万人脱离赤贫，但也造成了相对富有者的惊人差异。

Such a pursuit of startling ideas for the own sake of academic research is, in the author's view, a wrong way of scholarship.

这类为体现所谓的学术立场故作惊人之说，只会有跑马圈地之嫌，绝非学术研究的正确途径。

If, however, the startling noise is preceded by a quieter sound, this blink is not so vigorous as it would otherwise have been.

然而，如果令人吃惊的噪音在较低的声音之后发生，这种眨眼睛就不会像没有低音铺垫的那麽强烈。