stakes

Entering into a sexual relationship too soon raises the emotional stakes for you and your partner, and indirectly, your children.

过早进入性关系会给你和你的对象带来情感上的风险，并间接影响孩子。

Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes.

中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司，但只能持有少数股权。

But that would be a mistake: the stakes are simply too high, going all the way up the very survival of our species.

但那样可能会是一个错误：所下的赌注实在太高，涉及所有人类特有的生存方式。

In an interview broadcast Sunday on CBS television's Face the Nation program, the president said the stakes are high.

美国哥伦比亚广播公司的“面对国家”电视节目星期天播出的一段采访中，奥巴马总统说，此事风险很高，攸关成败。

Nor, let it be swiftly said, are Locke's looks by any means the only thing he has going for him in the Beijing ambassadorial stakes.

或者，我们可以由此迅速得出结论，骆家辉的长相对于他就任美国驻华大使职务在某种意义上会是唯一有用的吗？

But some of the pension funds and investment companies that hold big stakes in Vale will not like this at all.

但是一些持有淡水河谷大量股份的养老金基金和投资公司，就会不乐意了。

All three groups sold their stakes in Rongsheng earlier this year, according to a person familiar with the matter.

据一名知情人士介绍，三家集团都在今年早些时候出售了自己持有的熔盛股份。

You know, it's hard to be in a position of power at times like these. The stakes are high, and the path forward is uncertain.

要知道，对于当下那些身处要职的来说，日子并不好过。因为他们要承担很大的风险，未来的道路也充满了不确定性。

However, since the stakes are so high, that hasn't stopped teams of enterprising physicists from trying to solve superstring theory.

然而，由于利害关系如此之高，这并没有阻止试图解决超弦理论的物理学家团队进取。

But CIC denied the stakes had been bought on its behalf and said there was no plan to absorb SAFE Investment at present.

然而，中投否认这些股份是以其名义购入的，同时还表示，目前没有吸纳中国华安投资有限公司的计划。

Then he did what I had hoped for . He took another long drink of wine and said , 'Let's double the stakes .

然后，正如我所期望的那样，他又足足地灌了一大口酒，说道：“咱们把赌注加倍吧。”

But China seems to be raising the stakes threatening sanctions on US companies selling arms to Taiwan, including Boeing.

但中国威胁对波音（Boeing）等参与对台军售的美国公司进行制裁，似乎是出了一记狠招。

Some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small.

有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。

Mr Miliband said yesterday: "It's important we don't prejudge the position of any different government. The stakes are too high for that. "

米利班德昨天说：“我们不应该对任何一个政府抱有偏见这点是很重要的否则面临的风险会相当的大。”

The stakes are just as high for AIG, and for America's Treasury and Federal Reserve, to which it owes $132 billion.

对美国财政部和联邦储备局来说，保信还亏欠着$1320亿美元，其股本就和AIG一样的高。

This speech raises the stakes, and the pressure is going to mount to deliver something more than just a dialogue.

这次演讲促使了这样的期待，而由此而来的压力会继续增长，而后这将不仅仅只是一次对话。

He had a really consistent vision of what he wanted Groupon to be and he didn't compromise that even when there were big financial stakes.

他清楚自己想把Groupon带向何方，对此他矢志不渝，即使冒天大的金融风险也不妥协。

Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that.

出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。

Meanwhile, BBVA's managers do not own significant stakes in the bank and consider themselves to have a more conservative culture.

与此同时，BBVA的管理者们在银行并不拥有自己大的投资份额，认为这是因为他们的企业文化更倾向保守。

How about stakes through the heart? Reflections? Photographs? Holy water? Garlic? All that traditional vampire lore.

用木桩刺穿心脏怎么样？倒映？摄相？圣水？大蒜？所有那些关于吸血鬼的民间传说怎么说？