squabbles

And as much as you'd like to help, it's better for her to resolve some squabbles with her playmates or siblings on her own.

尽管你迫不及待地想要过去帮忙，但最好还是让宝宝自己来处理和其它小伙伴之间的小矛盾。

She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles .

她可能还会给几位昔曰朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。

But since over 60% of the world's population lives in a river basin shared by two or more countries, the scope for squabbles is plain.

但是因为世界上超过60%的人口生活的江河流域都是由两个或者更多国家共享的，发生争执的范围就显见了。

Three-quarters of squabbles occur in cases of divorce or inheritance when a spouse or other heirs challenge a seller's right to sell.

另外四分之三的争议都发生在离婚或遗产继承时，夫妻的一方或其他继承人质疑卖家出售物品的权利。

"Sure, we've had squabbles and disagreements galore , " he said. "But there's a commitment to marriage because we have a reverence to it. "

他说：“当然，我们也有过许多次争吵，意见不一致，但是我们都信仰婚姻的承诺。”

DISAGREEMENTS about art history in Europe can be just as heated as political squabbles.

在欧洲，艺术史的分歧和政治纷争一样激烈。

And most people agree that some lying is even necessary -- to avoid petty squabbles and to grease the wheels of a relationship.

大多数人甚至认为适当撒些小谎也是必要的——至少可以避免鸡毛蒜皮的嘴碎，润滑情侣间僵硬的关系。

In Russia corporate decisions are often driven as much by squabbles between factions in the Kremlin as by strategic considerations.

俄罗斯的公司决策常常由克里姆林宫里的内讧口角驱动，而不是出于决策考虑。

It isn't a boss's job to mediate squabbles arising from what was said down the pub or who slept with whom at the weekend.

酒吧里传出什么闲话，周末谁和谁上床了……调停此类问题引起的纷争，不是老板的职责。

Even now, the eurozone still squabbles over the small print of a package that is essentially irrelevant to its future.

即便到了现在，欧元区仍在围绕一项与其未来基本上不相干的方案的细则部分争吵不休。

Will the Mediterranean union seize the moment, or will it be strangled by southern politics and European squabbles ?

地中海联盟是把握住机遇伺机壮大，还是最终被南方政治困局和欧洲争端扼杀在摇篮里？。

But most recent squabbles have at least been with firms from America, a political ally.

但在近来出现的松动中，对方至少是来自盟友美国的公司。

It would compound the control issues and there could be squabbles over carving up Cadbury's chocolate and chewing gum businesses.

这其中将包括控制权问题，还可能会就如何瓜分吉百利的巧克力和口香糖业务发生争执。

And while America squabbles, crumbles and move backwards, China laughs all the way to the bank !

当美国争吵不休，相互倾扎，倒踏步子时，中国正大笑着奔向银行。

Such internal squabbles consume so much energy that Bosnians miss opportunities without even realising it.

此类国内争端耗费了波斯尼亚人大量精力，以至于许多机遇还没来得及认识到就已经错失了。

In the last few years, their fate has been the subject of constant squabbles in Washington and between Washington and Baghdad.

在后来的几年里，他们的命运一直是华盛顿争论的焦点，也是华盛顿和巴格达间的讨论的主要问题。

Any potential progress was also hampered by constant squabbles with his former Orange ally, then Prime Minister Yulia Tymoshenko.

在他与橙色革命时的盟友，前总理尤利娅·季莫申科之间的不休争吵中，仅有的一点进展也停滞不前了。

The squabbles over patents have been settled: Microsoft is giving Barnes & Noble a licence for the Nook and will get royalties in return.

专利之争已经平息：微软给予Barnes&Noble的Nook许可证并获得专利使用费。

Sadly, every bomb attack pushes such a settlement, and even solutions to pettier bilateral squabbles, further into the future.

可悲的是，每一次的炸弹攻击都将这份解决办法以及甚至更小的双边争论的解决进一步推迟到将来。

Locked in perpetual squabbles over the spoils, they find it hard to adopt more sensible pricing techniques.

由于为自身利益争吵不断，四者发现难以采用人性化的定价方式。