squabbling

Perhaps those two eastern sophisticates, Mr Dervis and Mr Khalilzad, should cut through the squabbling and sort the matter out.

也许，这两位“东方通”——德尔维什先生和哈利勒扎德先生，应该从这次论争中走出来，把问题解决掉。

It had a functioning democracy, but ever-squabbling politicians seemed unable to get things done.

它有一个正常运作的民主机制，但是不断争吵的政客似乎永远无法把事情办好。

A year ago the Tories had a double-digit lead over a ragged and squabbling Labour Party. The election seemed theirs for the losing.

一年前，托利党领先参差不齐而争吵不休的工党两位数，因为工党的失利大选的胜利似乎属于他们。

The Tories would like to install elected police commissioners, but are squabbling internally about how much power to give them.

保守党方面希望可以选举警察署长，但是对于应该赋予署长多少权利，内部又争论纷纷。

When the mother could bear the children's squabbling no longer, she grabbed them both by the hair and knocked their heads together.

母亲再也不能忍受孩子的争吵时，就抓住他俩的头发碰撞他们的头。

The state of the world's economy means politicians are looking for any excuse to save money. Not a good moment to be squabbling.

而就目前的全球经济情况看，政客们都在寻找合适的借口缩减投资，所以现在可不是一个争吵的时候。

Once upon a time there were a brother and sister squabbling over an apple, with each insisting on the larger slice.

从前有一对兄妹为一只苹果争吵，两人都想吃大的一块。

While squabbling continues in Kathmandu, organic devolution is taking place in many mutinous places.

当加德满都争吵不断时，缓慢的权力下放正发生在许多反叛的地区。

Do you suppose he might have been addressing the two people he mentioned in verse 2, Euodia and Syntyche, who were squabbling?

你觉不觉得他这番说话，可能是冲着在第二节提到，正在争吵的友阿爹和循都基而说的呢？

"You have to see it to believe it, " says Ms Hanson, recalling children squabbling for a turn solving sums online.

“你必须看到它，相信它，”汉森女士说，回顾起孩子们争先恐后地要在线解决加法题。

Mark: You two are already squabbling like an old married couple.

马克：你们两个已经像老夫老妻一样斗嘴了。

In 1960, after years of squabbling, India and Pakistan agreed to share control over the tributaries of Kashmiri rivers.

1960年，在多年摩擦后，印巴同意共享克什米尔河支流的控制权。

Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an "unconsummated marriage" .

在外国外交人士的关注中，乐观主义者将这一口角不断的联盟视为一场“未有完婚的婚姻”。

Jake: Are you making fun of me? Or are you still mad at me because of that stupid squabbling we had the other day?

你在嘲笑我吗？还是因为几天前那个愚蠢的吵架生我气啊？

The next presidential election is not until 2014, but already three big beaks are squabbling over who should be the candidate.

下届总统大选在2014年，但三只巨嘴鸟已经在争吵应该由谁出线担任候选人。

Squabbling and fighting over the remains, they leave nothing behind but a frame of bones, which bleach white in the hot African sun.

它们争食着牛羚的遗骨，离去时只留下一帧骨架，被非洲炙阳烘烤得白晃晃的。

Certainly, the United States should not keep an army in Iraq just to glower at Iran and protect Iraq's perpetually squabbling politicians.

当然，美国也不应该这么干：把一支部队放在伊拉克，目的只是对伊朗怒目而视、给那些为鸡毛蒜皮而吵闹不休的伊拉克政客们提供保护。

The empowerment of the Sudairis brought continuity to the system, preventing the recurrence of open squabbling.

赋权给苏戴瑞系亲王可以让这种继承机制延续下去，避免重开争端。

I'm sick of you two squabbling just cut it out! .

你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧！。

Even Sun Hung Kai Properties has been able to rise above fraternal squabbling , building what will be the territory's tallest skyscrapers .

甚至新鸿基地产也能不受兄弟恩怨的影响，建造香港最高的摩天大楼。