spreadsheets

As of a few years ago, it is possible to use Excel spreadsheets that are generated in a Microsoft-specific XML format.

几年前，使用以特定于Microsoft的XML格式生成的Excel电子数据表也是可以的。

To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.

要了解其工作方式，请访问GoogleSpreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。

With a bit of extra work, you can also produce nice-looking spreadsheets.

通过一点额外工作，您也可以生成美观的电子表格。

Failure to have an adequate validation procedure for computerised spreadsheets used for performing analytical calculations.

未能对执行分析计算中使用电脑的电子表格适当的验证程序。

Users appreciate having their work made easier, and producing ready-to-use spreadsheets fits the bill.

用户希望能够简化他们的工作，而生成便于使用的电子表格满足了这一需求。

But there were still things you could do with a computer that you couldn't do without it like spreadsheets and word processing .

但是，也有些东西不得不使用电脑来处理，如：电子表格和文字排版。

With the data reader and the file printer ready to go, you can start to build Excel spreadsheets.

数据读取程序和文件输出程序已经就绪，您可以开始构建Excel电子表格了。

Some passengers, hurtling through clouds, will prepare spreadsheets as if they'd never left their desks.

在云端飞驰的旅客们，有的会制作电子表格文件，好像永远不会离开跟前的小桌板似的；

It's easy to sit in a room and pound away at spreadsheets, but sometimes you have to get your hands dirty.

坐在办公室看报表很容易，可是有时候你得要亲自上手（才会明白。）

Some of these work products are simple spreadsheets in which you identify and document major decision points about your portal.

这些工作产品中有一些是简单的电子表格，您可以在其中确定并记录关于门户的主要决策要点。

After determining she was a chief financial officer who created large spreadsheets, I advised her against the switch.

我询问了她的情况，知道她是某公司的首席财务长，要处理各种大型表格，就建议她不要更换。

I'm working with multiple teams, one of which is using classic waterfall, another is Agile, and yet another is creating spreadsheets.

我同时与多个团队一起工作，其中有使用传统瀑布式开发的，有使用敏捷的，还有创建电子表格的。

Even after more than a decade of writing about spreadsheets, we continue to see stunning new uses for the ol'grid.

即使是在开始编写电子表格的十多年后的今天，我们仍可以看到ol网格的绝妙新用途。

From software versions to who had a machine "checked out" , everyone was supposed to keep the information in the spreadsheets up to date.

从软件版本到谁有一个机器的“登记手续”，希望每个人都在电子数据表上保持最新的信息。

Spreadsheets are widely used for performing business calculations on personal computers.

电子表格广泛用在个人计算机上进行商业计算。

In fact, hosted does not always produce budgetary savings on corporate spreadsheets.

事实上，旅馆招待不经常为公司的会计单据上表现出预算节余。

Data management: Traditionally, data used for testing is captured and maintained in spreadsheets.

数据管理：传统上，用于测试的数据是在电子表格中获取并维护的。

Built-in office software allows you to create documents, spreadsheets and presentations, without the use of a laptop.

其内建式文书处理软体，方便您处理各类文件、报表以及制作简报。

Through spreadsheets and faxes to traditional ways of doing business are now unable to deal with this complex situation.

通过电子数据表与传真来开展业务的传统方式现已无法应对这种复杂局面。

Files should be saved into topic-specific directories, and spreadsheets can be used to make notes about specific file contents.

文档应该保存到专题目录下，并采用电子表格来记录具体的文件内容。