spouses

His wife knows where to find the best fish for a Japanese meal and is networked into a supportive group of spouses.

他妻子知道去哪里能买到最适合做日本料理的鱼，而且正在融入一个由员工配偶组成的后援团体。

Because none of the other objects (the spouses or the children) are of type Employee, they aren't eligible and therefore aren't sent back.

因为其他对象（配偶或者孩子）不属于Employee类型，他们不符合条件，所以没有被返回。

It's just a question of time when their legal spouses find lovers of their own.

其合法配偶迟早也会自己找恋人。

It seems that no matter how suspicious or slighted spouses are, they'd rather see their partner pay out of their pocket than end up in jail.

不管他们多么怀疑或受冷落，与其看到配偶最后被关进牢里，他们似乎更想看到配偶把钱拿出来。

It's best for both spouses to be present to tell children old enough to understand of the coming separation.

最好是在夫妻双方都在场的情况下告诉孩子，爸爸妈妈即将分手。

They are deliberately trying to hurt their spouses with that information.

他们故意用这样的事情伤害配偶。

An increasing number of organisations are prepared to foot the bill for career counselling and job searches for spouses and partners.

越来越多的企业准备为员工配偶和伴侣的职业咨询与求职埋单。

Judge Wood talks of a "right not to have the state prescribe a set of acceptable spouses" .

伍德称为“没有一个州禁止这种合适婚姻的权利”。

According to Glass, affair partners are usually happy in their marriages and have no plans to leave their spouses.

据格拉斯所说，性伴侣常常无意要离开他们的配偶，因为他们的婚姻生活本来就很幸福。

To the children and parents and spouses and families and friends of the lost, we offer the deepest sympathy of the nation.

我们向那些失去孩子、父母、配偶、家庭、朋友的人们致以美国最深切的慰问。

is usually celebrated between the immediate families of spouses in the late afternoon the day before the wedding.

男女双方的直系亲属，一般在结婚的前一天下午比较晚的时候举行预演婚宴。

So instead of complaining, spouses often stuff their feelings and try to put a good face on a bad situation.

所以代替抱怨的做法经常是夫妻间阻塞情感交流，并且试图在坏形势下装出满不在意的样子。

Suddenly, spouses are eager to check their spouse's cellphone for call records or to browse through short messages.

突然间，夫妻们都渴望检查他们配偶的手机的通话记录和短信息。

The relationship between the spouses is not confined to a relationship of a leader and subject.

夫妻关系并不局限于领导与下属之间的关系。

Harburg and his colleagues used a questionnaire to determine how the spouses responded to behaviour that they perceived as unfair.

哈伯格及其同事通过问卷调查来测定受访夫妇对他们所认为的“不公平”行为如何反应。

The results show that: Husband hold the concept of traditionalism, which will increase the work-family conflict of both spouses.

研究数据和结果分析显示：丈夫所持有的传统性观念会增加夫妻双方的工作家庭冲突；

Intend to put your extended family of mother father, grandparents, aunts, uncles, siblings, children and spouses upon the golden screen.

意愿将你的大家庭成员，包括父亲母亲、祖父祖母、阿姨、叔叔、兄弟姐妹、孩子和配偶站在金色屏幕上。

Should spouses go further? A public declaration of devotion to the boss is usually embarrassing and not very effective.

配偶应该做得更多吗？公开向领导表忠心往往让人尴尬，也不太会奏效。

Even most of their spouses do not pretend to understand.

甚至他们的配偶也不能自认为理解。

Because of such stories, joking words around town have been circulating among spouses not to take their other halves to see the film.

因为这些事情，城市里夫妻们中间开始流传一个玩笑话：别带另一半去看这个电影。