significant other

I wish someone would buy me one, but my significant other obviously doesn't read my blog, because he never gets any of my hints!

我希望有人能帮我买一张，不过我的男友显然不看我的博客，因为他从来领回不到我的任何暗示！

Why not make it a sex scene between you and your significant other?

为什么不在你和对你很重要的那人间制造点性感的场景呢？

It shows a lack of respect for the person, and of course your significant other will pick up on the fact that you're no longer listening.

不听表示你对别人不再尊重。你不再认真倾听，你的伴侣是绝对会察觉到的。

Overall it can be a cheaper form of entertainment where you can spend quite a bit of time with a significant other.

总之当你有大量是时间陪一位重要的人的时候，它是一种更便宜的娱乐方式。

It appears the motive behind that particular murder was that her significant other did not want children and she wanted to be with him.

这场特殊的谋杀的动机可能是因为她的另一半不想要孩子，而她却希望能和他在一起。

It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.

很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。

A relationship issue: Your significant other is accepted at a one-year program in City A and you don't want to be apart for a year.

亲属的原因：你的家人在另一个城市申请到一年的项目，而且在这一年内你不想离开。

Thus partners of these people may be completely in the dark about the extent of their significant other's degree of commitment and regard.

这样，这些人的伴侣就会对他们与其他人发展的明显关系程度一无所知。

Mars in this house alone suggests you would be very focused on your significant other (or with more worldly business partnership issues).

火星独在此宫，意味着你将会非常在意与你关系密切的对方（甚至包括生意伙伴）。

If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?

如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？

You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.

你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。

Buy one of these glowing shirts for yourself, and gift one to your significant other (boyfriend, girlfriend, husband, fembot 2000. . . ).

买一件这个巨火的衬衫给自己，然后送一件给你的那个ta（男朋友、女朋友、丈夫、玩偶2000…）

As a result, most career women are now likely to spend more years of their lives single than with a significant other.

所以这样一来，大部分职业女性单身一人的日子可能会比拥有爱人的日子长得多。

If your significant other helps you in the telling of a lie then we get to pull a tooth out of their mouth as well.

如果你的配偶帮你们撒谎，我们同样被允许拔掉你的配偶的牙。

You might prefer to work alone but a co-worker or your significant other will be anxious to be helpful to you now.

你可能更喜欢一个人工作，但是同事或者你的重要的人都想要对你有所帮助。

Meet the Children: When is too soon to introduce your significant other to your children?

跟孩子见面：何时把你的对象介绍给孩子会显得过早？

Decline 90% of invitations to hang out with your significant other's friends.

拒绝90%的和对方朋友出去玩的邀请。

Nobody is expected to buy gifts or to take their "significant other" out to eat in a fancy restaurant.

没有人被指望买礼品或邀“他们很在乎的那个人”到一家高级餐馆吃饭。

At some point in your relationship, your significant other thought you were the best product in a crowded market.

在你们关系的某些时刻，你的另一半认为你是一个拥挤的市场中最好的产品。

It's about me being a strong father and guide and a good match for my significant other.

我要成为一个很强大的父亲，一个家庭领导人，以及要成为那位在我生命中意义重大的女士的好伴侣。