spooks

They're all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something .

他们都披着他们的长袍和床单，扮成一群鬼或者类似的样子。

They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something.

他们全披着长袍和床单，看来像一群鬼。

He later told me that the spooks were nothing to do with it.

他后来跟我说，这跟暗探没关系。

Some of its soldiers and spooks sympathise with and help the Taliban, out of both ethnic-Pushtun fellow-feeling and strategic intent.

出于同为普什图人的种族感情和战略目的，巴基斯坦的一些士兵和间谍同情并帮助塔利班。

But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.

但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。

China in particular spooks America-and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.

特别地，中国让美国人大跌眼镜–而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。

The Taliban enjoy a haven in Pakistan (and perhaps the help of some of its spooks) but they have no state sponsor.

塔利班在巴基斯坦有个安全点（可能还有巴方的一些情报人员的帮助），但他们没有资助国。

Aerials that look a bit like fish-skeletons are used by the spooks at Britain's GCHQ, a strategic eavesdropping organisation.

看起来像鱼骨架的天线其使用者是英国国家通信总局的情报人员，这是一个战略性的情报窃听机构。

Vang Pao leant on his network of former spooks, soldiers and diplomats to twist arms in Washington, DC, and win help for his kinsmen.

王宝依靠由他以前的情报人员、军人和外交官们织成的网络游说于华盛顿，为其族人赢得帮助。

In France spooks have been called in to investigate whether China was behind the espionage that targeted Renault's electric-car technology.

在法国，政府已派出密探，调查中国是否是法国雷诺汽车电动车技术泄密案的幕后主使。

Under the rule of the authoritarian populist, Vladimir Meciar, Slovakia had become a playground for crooks and spooks.

在独裁的民粹主义者弗拉基米尔·麦恰尔（VladimirMeciar）的执政下，斯洛伐克已经成了一个骗子和间谍的运动场。

The next time American spooks want some secret help, they may find their allies less handy, an official notes.

一位官员评论说，下次美国间谍想的得到一些秘密帮助，也许会发现他们的同盟没那么好找。

Nazi front companies ran global money-laundering operations from there and Madrid was always a nest of spooks.

纳粹的挂牌公司在这里从事着全球性的洗钱活动，而马德里在当时毫无例外地成为了间谍活动的巢穴。

Soon after, he became security minister, developing a lasting distaste for the continuing influence of old communist spooks in public life.

不久之后，他出任安全部长，面对共产主义幽灵之前在公众生活中留下的持续影响，渐渐产生厌恶，经久不退。

Others disagree. America's spooks stand by their 2007 assessment that Iran had such a programme, but called a halt in 2003.

例如，美国情报人员在其2007年评估报告中指出，伊朗确实在研制核武器，只不过在2003年中断了而已。

and the Haunted Mansion, a riotous "doom buggy" tour in the company of the house spooks.

和闹鬼的大厦，一个缤纷的“末日马车之旅”在公司里幽灵。

Superficially, the similarities with the spooks who reunited my parents are striking.

表面上看，这些帮助我父母结合的幽灵们有惊人的相似度。

Allowing academics to rummage in secret files presents problems both for the spooks and the academics.

允许学者翻阅秘密档案，体现了间谍与学者两方面的问题。

Mysteriously, South Korean spooks later reported he was recovering from surgery.

非常奇怪，韩国特工后来又报告说他做完手术，正在恢复中。

Another, headed by Sir Peter Gibson, a former judge, will soon probe alleged collusion between British spooks and foreign torturers.

另一项调查，由前法官彼得·吉布森爵士领导，即将调查英国间谍与外国拷问官的勾结。