spoilsport

I don't mean to be a spoilsport, and I don't think I'm a Luddite.

我不是想成为一个扫兴的人，我也自认不是个勒德分子。

And because you're not a spoilsport, you carry on talking to people, going out for meals with them, being kind and nice.

由于你并不是一个扫兴者，你继续和人们交谈，同他们一起出去吃饭，你是多么的友爱与和蔼可亲啊。

Aw, Dan, don't be such a spoilsport. Technology is the wave of the future. Better get your surfboard!

噢，丹，别那麽扫兴。科技是未来的浪潮。最好准备好你的冲浪板。

Look, Justine, I hate to be a spoilsport and truly I don't mean to hurt your feelings.

贾斯丁，我并不想做一个扫兴的人，真的，我不想伤害你的感情。

If other people believe that it brings luck or brings face, I'd be a spoilsport.

如果其他人认为它能带来运气或者面子，我倒很愿意破坏他们的乐趣。