splendor

"Disappeared, " said Caderousse, "yes, as the sun disappears, to rise the next day with still more splendor. "

“失踪，”卡德鲁斯说，“是的，就象太阳失踪一样，不过第二天再升起来的时候却更明亮。”

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓岂不临到你们吗？

Woody Allen's "Vicky Cristina Barcelona" has a natural, flowing vitality to it, a sun-drenched splendor that never falters.

伍迪艾伦的《午夜巴塞罗那》拥有一种自然流动的生命力，情节流畅毫无羁绊，有如阳光普照般的灿烂奔放。

the splendor of her shoulders , her frizzy hair might have made him doubtful.

她两肩的华丽衣饰，鬈缩的头发，很可能使他犹豫不决。

Situated on the shores of the Bosporus , the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

这座位于博斯普鲁斯海峡边的宫殿现在已经重现往日辉煌，成为了一座奢华旅店的组成部分。

The sun, which had hidden in the cloud all day, now came out in its entire splendor.

整天躲在云层里的太阳，现在又光芒四射地露面了。

And the splendor of a mountain range every time you line up a tee shot is enough to take anyone's eye off the ball.

并且每当你在发球区打第一杆时，壮观的山脉足够吸引任何人的眼光离开高尔夫球。

They can have satin stripes sewn to the skirt and the body of the genuine white dress to give it a little of splendor also.

他们也可以把条子缎缝到裙子和白色裙子的真正主体上显得裙子更加光鲜华美。

Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。

Please give me a chance, I will have to dazzle the eyes of your splendor. For the interview with you!

请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩，期盼与您的面谈！

A good personality is better than an outstanding inteligence. A good temper is overflown with splendor just as a sunny day.

良好的个性胜于卓越的才智。好脾气宛如晴天，到处溢放着光亮。

Consider how the lilies grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

你想百合花怎麽长起来；他也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！

His splendor was like the sunrise; rays flashed from his hand, where his power was hidden.

他的辉煌如同日光；从他手里射出光线，在其中藏著他的能力。

He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

又将他的约柜（原文作能力）交与人掳去，将他的荣耀交在敌人手中。

It would be nearly thirty years before I got to see the splendor of the city.

等我看到这座城市的辉煌时已是近30年后的事了。

The sun, which had hidden all day, now came out in full splendor.

那太阳，整天躲在云层里，现在又光芒四射了。

Her eyes twinkled with splendor and happiness at the ugly baby in her arms.

看著怀中丑陋的婴儿她的眼睛变得光彩夺目，幸福万分。

The sun had already disappeared from view, but a final splendor, exalted the vivid and silent plain, before the night erased its color.

太阳已经西沉，但是余辉在被夜晚抹去之前，把深切阒静的平原映照得更辉煌。

It will be a fantastic experience to ascend together, and wonderful to see Mother Earth once again in all her splendor.

这将成为一种宏伟的一同提升的体验，以壮丽的角度去见证地球母亲再次闪耀在她所有的荣耀中。举个例子，源码。

she dreamed of a valley , and wild gardens , and peace . she had a desire too for splendor - an aristocratic extravagant splendor.

她梦见了山谷，天然花园和宁静，她有着对奢华的渴望-那种贵族化的，过度的奢华。