finery

To-day a low song of longing had been set singing in her heart by the finery, the merriment , the beauty she had seen.

可是今天，在看到那些华丽的服饰，欢乐的场面和那些美人之后，她的心里轻轻地唱起了一支渴望之歌。

Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring.

多拉从未收到过这样的礼物；除了结婚戒指外，她没有别的饰物。

Then it was that Lottie knew why Bess had made no mention of her finery, or the shining room, or the twelve pound turkey.

那时珞蒂才明白何以碧丝都不提她美的服饰、漂亮的房间或者那只十二磅重的火鸡。

We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.

我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。

Such a crush of finery and folly she had never seen. It clinched her convictions concerning her state.

她可从未见过如此华丽挥霍的盛况。这更加坚定了她对自己的处境的看法。

Bridegrooms and the Brides were dressed up in red finery and ancient rituals were performed during the ceremony.

新郎和新娘们都穿着红色服饰按照古代的仪式进行婚礼。

Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.

在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。

It was a hard task to keep all of this finery clean, but that was the reason for the bundles of underwear the courtiers wore.

保持所有这些华服一尘不染是一件困难的任务，但这就是大臣们穿着厚厚几层内衣的缘由了。

however, man of practice doesn't think so. The heavy finery makes you sweat and is not as comfortable as loose sportswear.

可是对修行者而言，那些厚重的令人冒汗的衣服，又那里比得上宽松的运动衣来得舒服。

But I am quite in the minority, I believe; few people seem to value simplicity of dress, - show and finery are every thing.

可我知道，像我这样的人是少数，如今好像没什么人讲究衣着朴素，而都在追求虚饰与华丽。

She felt elegant enough in her finery, but her first glimpse of the aged queen set her heart racing and stopped her breath in her throat.

她感觉她衣着的华丽是足够灿烂了，可是第一次瞥见年老的女王使她的心剧烈地跳动，呼吸的气流到了喉咙就停止了。

Churchgoers in Sunday finery sweat out a sermon with the help of handheld fans in Papeete, Tahiti, French Polynesia's steamy capital.

法国的波利尼西亚图片。常去做礼拜的人在星期天鲜艳服装冒汗说教和帮助手持式扇子在帕皮提，塔希提岛，法国波利尼西亚的雾重的首都。

The pole is carried between a pair of turning wagon wheels, pulled by two red horses outfitted in bronze finery .

这柱子由一对转动的车轮载着，还有两匹穿着青铜马衣的红马拉着它。

She's rigged out in her best finery .

她穿著她最华丽的服饰。

Knightley was obviously born in the wrong era: once again she wears the period finery (and even belts out a tune) with class.

奈特莉很明显生不逢时：不得不再次赞扬她把英伦旧时代的衣服穿得堪称经典（甚至加上她的引吭高歌）。

him, and he wiped a thin arm clad in rotting finery across his pale mouth. He drew breath to speak in a.

他用覆盖着已经破旧的华丽服饰的瘦小胳膊擦干自己苍白的嘴唇，然后努力吸了一口气，用无法连贯的急促语气开始。

She danced gracefully, she loved finery, and her crisp intelligence polished the wiles of a Southern coquette.

她舞姿优雅，喜爱服饰，干练聪颖，更显南方多情女子的狡黠。

Many a one, for the sake of finery on the back, has gone with a hungry belly, and half-starved their families.

许多人为了身上的华服不惜亏待肚皮，而且让家人过着三餐不继的日子。

The men's finery consists of embroidered, long sleeved shirts, three-quarter length pants and the traditional "Montuno" straw hat.

华丽的男士服饰有剌绣的长袖衬衫、七五分长短裤及传统的Montuno草帽。

Here she was interrupted again. Mr. Bennet protested against any description of finery.

现在他又被打扰了，本莱特先生根本不想听说有关服装的任何描述。