splashed

Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.

她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。

That brownish desire was like opening a shaken carbonic acid drink, which splashed you all over with its sweetness.

那红棕色的欲望就像摇晃过的碳酸饮料转开瓶盖，溅得你一身甜。

That superstar descended on a small coastal town, which splashed across the front page of the local newspaper.

那位超级明星突然造访一座海滨小城，第二天这则消息在当地报纸的头版显著刊登。

There was a hiss from its wave-splashed deck, and a rocket with a blue light flashed up into the sky.

有一个嘘声从它的wave-splashed甲板上发出，还有一个火箭与蓝色的光闪过天空。

and a large tear welled up in each of his eyes, overflowed and splashed on the table, plop!

大滴的泪，泉水般涌出眼眶，溅落在桌面上，噗！

As the column splashed across the shallow waters, the sun was setting behind a pair of grassy hills.

当众人水花飞溅的淌过河水时，太阳正落到一对绿草盈盈的山丘后面。“双乳峰。”

My face felt as if it had been splashed with hot pink paint.

顿时，我感到脸上象是被人泼满了粉红色的热涂料。

"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water, " he said.

“早上，他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。

When showers fell, he buried himself in a corner of the doorway, and his legs splashed with wet.

一阵又一阵的雨落下来，他就把身子紧缩在那边门角里，两条腿全叫雨水溅湿了。

Had there been a newspaper in the days of early man, the discovery of fire would have been splashed in the front page.

如果在人类早些时期有报纸的话，那么火的发现必定会刊登在报纸头版显著位置。

The predator moving into the glade, is splashed by hard slashes of sunlight, which combine with its cammo pattern making it hard to see.

捕猎者进入林间空地，强烈的阳光斜斜地洒向它阳光与它的保护图案结合起来使它很难被看见。

Li Dong happened to pass by when Li Ming splashed him with water and made him all wet.

李冬正好路过，李明把水溅在他身上，李明被弄得浑身湿透。

It was seven and more when Shelton returned from his walk ; a few heat- drops had splashed the leaves , but the storm had not yet broken .

谢尔顿步行回来已经是七点多钟了；几滴温暖的雨点已经飞溅在树叶子上，但是暴风雨还没有发作。

Unstoppably I splashed across the stream to the bank by the road, touched bottom with my feet, then swam back into the middle again.

万碍无阻﹐我溅起水花﹐横过小溪，直到路边的河岸，脚下一触河底，翻身又游回河中央。

The Save: So Gibbo's been a naughty boy and had some filthy, expletive-peppered rants splashed all over the news.

拯救策略：吉普森一直是个淘气男人，在各地的新闻里都有一些他肮脏胡言乱语的咒骂之词。

she was forced to halt from time to time, and each time that she did so, the cold water which splashed from the pail fell on her bare legs.

她不得不走走停停，而每次停下来时，桶里的水总有些泼在她的光腿上。

The reason the media picked it up and splashed it all over the headlines yesterday was simple: it was about the g-spot.

之所以刊载它，还把它刊登在昨天的头条上，很简单，这是个关于G点的报告。

As he was about to start the experiment, Bell knocked over a jar of water and it splashed all over the place.

贝尔正要开始时，却意外打翻了一罐水，水溅得到处都是。

When I see a picture of her, I fall into a trance and it requires cold water splashed. . . in places. . . to get me out of it.

当我看见她的图片，我会恍惚失神，我需要一些冷水。。。在一些地方。。。

If I had brains I would have splashed water on the bow all day and drying, it would have made salt, he thought.

如果我有头脑，我会整天把海水瓶在船头上，等它干了就会有盐了，他想。