spheres

Division of the public and private spheres is one of the core issues of dealing with the relations between the state and citizens.

公共领域和私人领域的划分是处理国家和公民关系的核心问题之一。

Linda placed both hands on her controls, and a new pair of spheres appeared in the field of stars.

琳达把双手按在控制器上，两个新的球形指示器出现在显示屏的群星中。

Lower right corner of that white ball is SPHERES IMPACTING out of the rotation direction, the rules of many! I wish you a Happy playing!

右下角的那白球是球打出去的旋转方向，玩法很多，祝你们玩的开心！

Two of the fairest stars in all the heaven, having some business, do entreat her eyes to twinkle in their spheres till they return.

天上有两颗最灿烂的星星因为有事它去，请求她的眼睛代替它们在空中闪烁。

Jupiter and Saturn, spheres so cold and distant that the sun is no more than a tiny beacon in a vast twilight.

从寒冷而遥远的木星和土星上看，浩瀚的晨光中，太阳看上去就像一盏微弱的灯光。

The thrust into outer space of the satellite, spheres, and missiles mark the beginning of another epoch in the long story of mankind.

人造卫星进入星际空间。卫星与导弹标志着人类漫长的历史进入了另一个时代——太空时代。

I had the question popped into my head, what does cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?

我突然想起有个问题，如果能把太阳和地球两个球体连起来，那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢？

Mila and Oa were happy that this was the case and are not so upset as a result if some of there spheres break apart in ascension.

Mila和Oa很高兴是这样的情况，因此如果有矿石球在提升中裂开的话他们不再担心。

He said the old Cold War assumption that America and Russia can only exist as antagonists who compete for spheres of influence is wrong.

奥巴马说，冷战期间那种思维，即美苏两国只能作为扩大势力范围的竞争对手，是错误的。

I think there has been a minimal formal interaction between those spheres, but I detect an increase in frustration that there is not more.

我觉得这两个领域间已经出现了小规模的正式交汇，但我却发现，二者并没有更多的交集，这令我越来越沮丧。

But then, suddenly, two smaller spheres dropped out of the dome and came trundling across the grass, one to his right, one to his left.

过一会儿后，两个较小的球体从“屋顶”上掉了下来，球体表面满是长钉，很像海军地雷。

It would then rotate around fitting spheres on that level until there was no more room, moving up again, and repeating.

然后它会围绕球形物在该层上旋转直到没有任何空间，往上移动，重复这个过程。

They occasionally feel like an unexplainable nostalgia for these spheres and see themselves as not fitting into the human reality.

他们偶尔会对光明的氛围感到莫名的怀念，发现自己与人类的格格不入。

When that was accomplished, the crew would drop the module into a lower orbit while the spheres continued to raise five-person crews.

这任务完成后，该机组人员会将模块投向低一层轨道，同时，球体们要一次次不断地将新的五人机组抬上去。

GE looks into a number of spheres including industrial technology, information technology, financial services, oil, films and much more.

通用电气涉足许多行业，包括工业技术、信息技术、金融服务、石油、电影等等。

for the reason that it involves Being and Essence, and the total wealth of these two spheres with them, merged in the unity of thought.

这因为概念是“存在”与“本质”的统一，而且包含这两个范围中全部丰富内容。

From then on, Zhuge Liang helped Liu Bei with all his heart, and made great achievements in both the military and political spheres.

从此，诸葛亮用全部精力辅助刘备，在军事上和政治上取得了巨大的胜利。

But the gap between the social spheres seems to be widening.

但是看起来不同的社会分层之间的间离在扩大。

It is a phase in which the difficulties in each of the spheres of life result in a state of helplessness and dependency.

在这个阶段，年轻人在各方面面临的困难直接导致其处于一种无助和依赖的状态。

At the moment, such ink is composed of small, transparent spheres containing black and white particles suspended in a clear fluid.

目前，电子油墨是由小而透明的球体组成，球体内含有悬浮在透明液体中的黑白颗粒。