spellbinding

In June of this year it was the turn of Barack Obama to make a spellbinding speech at a university in Cairo.

今年六月，轮到奥巴马先生到开罗的一所大学来发表魅力四射的演说了。

That is a great and spellbinding river, one created by the magical transformation of a black dragon into a mighty stream.

那可是一条迷人的巨川哪，完全是由一条黑龙变成的大河。

But a semblance of normality will not mean a return to the spellbinding leverage of the credit bubble.

但是准正常状态并不意味着信贷泡沫时期惹人垂涎的杠杠的回归。

The film has won acclaim for its spellbinding story and entertaining dialogue. But it has also attracted criticism for its violence.

电影已经因为引人入胜的故事和娱乐性对话而赢得欢呼，但是它也因为暴力而引来批评。

Her tangled French ancestry could make a spellbinding tale for an audience that's grown too old for broomsticks.

她错综复杂的法国祖先可以写成引人入胜的故事，吸引那些已经长大不适合魔法的读者们。

I found his description of life in Ancient Rome absolutely spellbinding.

我觉得他对古罗马生活的描述非常引人入胜。

Cleopatra's charm was said to be irresistible, her presence spellbinding.

克丽奥佩托的风姿据说是无法抗拒的，她的仪态十分迷人。

At the end of Nevsky Prospekt lies Palace Square, a spellbinding symphony of structures and the spiritual center of St.

纳夫斯基大道的尽头就是圣彼得堡的精神生活的中心——宫殿广场，周围的建筑群和谐如一曲交响乐，引人入胜。

When it comes to sinister species, parsing fact from fiction can be spellbinding.

当提及到邪恶物种时，小说的解析部分就会引人入胜了。

The contest between the two former champions was spellbinding.

两位前冠军之间的竞争真使人入迷。

It was a spellbinding experience.

这是一次令人着迷的经历。

a spellbinding description of life in ancient Rome.

对古代罗马生活的迷人描述。

Love and honor can overcome even the fiercest obstacles, as we see in this spellbinding fairy tale, with shades of "Beauty and the Beast. "

爱与荣誉，甚至可以克服障碍的最激烈的，因为我们在这个引人入胜的童话故事，看到的“美女与野兽色调。”

The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.

《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。

It hurtles through two hours of spellbinding dialogue. It makes an untellable story clear and fascinating.

影片通过两个小时引人入胜对话的碰撞，将一个无法讲述的故事表达地十分清晰和有趣。

Witness the spellbinding stage magic of the world's only three-time FISM winner.

目击世界的唯一的三时间FISM优胜者的迷住的阶段魔术。

Get enchanted by this spellbinding top.

得到这个引人入胜的顶部心醉。

I have never seen such spellbinding flowers in the park.

我从未在公园里看到过如此令人心醉神迷的鲜花。