spattered

Raindrops from her umbrella ribs spattered down on my glasses.

从她伞骨渗下来的小雨点溅在我眼镜玻璃上。

She was spattered all over with water from the spray hose on the grass, when she passed through the garden.

经过花园时，她被草地上的灌溉喷管喷了一身水。

You could tell by the blood spattered on his safety goggles, his rubber gloves, his sense of poetry.

你可以通过他溅血的护目镜、橡胶手套、诗歌的感觉来了解。

Aluminium girders swing uselessly in the wind from the roof of Oshar's house. An inside wall is still spattered with blood.

奥沙家的铝质房梁在风中无望地摇摆，内墙上还残留着斑斑血迹。

Around the house, she wears paint-spattered jeans and old T-shirts, through whose slack sleeves you often catch sight of her underarm hair.

在房里转悠着，身穿油漆溅旧的牛仔裤和T恤衫，穿过松垮的袖子可见她的腋毛。

Two dozen zombies, their clothes spattered with fake blood, were staggering up and down the block outside Madison Square Garden.

二十多个僵尸浑身“血迹”斑斑，踉踉跄跄地徘徊在麦迪逊广场花园外的街区上。

A heavy-set man, spattered with blood, explained that he had just "married off his son, " when events abruptly took a turn for the worse.

一体格魁梧的百姓，身上溅满了血。他解释说，事态突然恶化时，“他儿子刚娶了媳妇”。

As if to confirm the words, the boy began to cough. Blood and mucus spattered the table in front of.

似乎是在证实他们的话，男孩开始剧烈的咳嗽。血沫和黏液飞溅到他前面的桌子上。

As I stared out the rain-spattered window of a New York City bus, I saw that the years were slipping by.

透过纽约公交车上窗外那淅淅沥沥的雨，飞逝的岁月正在擦身而过。

Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.

凡摸这祭肉的要成为圣；这祭牲的血若弹在什麽衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。

We all watched silently as she finally stopped moving and bleeding, and many of us had to wipe our blood-spattered arms and legs.

当她最后不动了，血也流干了，我们都面面相觑。我们不得不擦拭我们溅血的胳膊和腿。

Nothing, however, prepared the house for the third act, when Lucia crept downstairs in a nightgown spattered with her husband's blood.

然而，当第三幕，露琪亚穿着溅有她丈夫鲜血的睡衣爬下楼的时候，剧中的房子并没有准备好。

The Hunter burst into a cloud of snakelike parts that wetly spattered upon the floor.

猎人燃烧成扭动的云，潮湿的部分泼撒在地面上。

And in return she had gained -- what? She spat silently, only vaguely noticing the blood that spattered onto the cold stone at her feet.

作为回报，她得到了——什么？她静静地啐了一口，只是模糊地注意到，吐到脚边冰冷石头上的鲜血。

The streets are also spattered with patches of black, where protesters have been burning tyres.

一些黑人零散住在这些街道，也是许多抗议者焚烧轮胎的集聚地。

Welcome concubine, LiXiangJun refused, tian Yang will insist, she simply bumped into the railing, the peach blossom fan blood spattered.

李香君一口拒绝了，田仰还要坚持，她干脆一头撞在栏杆上，血溅桃花扇。

While sinking into considering, the dwindling linkman drank the roseate ink spattered on the wrinkly paper.

埳入沉思时，退缩的联络员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水。

Rain spattered down on the roof .

雨滴滴嗒嗒地落在屋顶上。

Bob took a hot pot, but he overturned the pot and the hot water spattered on the floor.

鲍勃拿着一只热锅，但是他打翻了锅，把热水溅到了地上。

Paint is spattered on eyeglasses. Mud lurks under fingernails.

眼镜被颜料涂上颜色，泥土潜藏在指甲缝间。