somewhat

They show up in the early-morning hours: Chinese men and women, waiting silently and somewhat nervously outside of Apple stores in New York.

这些华人一大早就出现在那里了，有男有女。他们在纽约苹果专卖店门口安静地、又有点不耐烦地等待。

Now every night I have to look at the Olympic Games. China did not expect such a terrible, really played a somewhat unusual.

现在每天晚上我都在看奥运，没想到我过会这么厉害，还真有点超常发挥了呢。

"There's a somewhat strange brand loyalty and it's nice to be able to say yes, we can go and buy a new MG, " he said.

他说“每个人都有对品牌的忠诚度，真的很高兴能够说是的，我们可以去买一台新款MG轿车了。”

One caveat: these numbers likely vary somewhat in reliability, collected as they were from as Touch puts it, "a range of online sources. "

有一点需要说明的是，这些数据的可靠性并不一致，正如Touch公司所言，这些数据来自“一系列网络来源”。

Raining in my wandering, the wind gently Jing me on the cheek, at the moment I seem a somewhat bleak.

我在雨巷中徘徊，风轻轻地掠过我的脸颊，此刻的我显得有几分凄凉。

Williams said the mood in the wireless industry has improved somewhat, with companies starting to see "the light at the end of the tunnel. "

Williams称无线通讯行业的景气已出现一定程度的改善，一些公司开始看到“黎明前的曙光。”

In any case, I think it was somewhat presumptuous of him to assume he could just bring along as many people as he wanted.

我认为这起事件中，博客冒昧地认为他可以想带多少人去吃就带多少人。

I did not see any signs of crime on the street, but the somewhat isolated location makes it a good spot for potential trouble.

在街上看不到任何犯罪的迹象，不过问题是，这个有点儿偏僻的地方可是很可能潜藏潜在危险哦。

That is to ask others on the same journey, but maybe somewhat ahead up the road, how they deal with it.

那就询问同处在这个旅程上但也许在前方一点的人他们如何应对。

It may seem somewhat presumptuous for me to speak of the financial crisis here, in the temple of the right theory of business cycles.

我在这里，在这个商业周期正确理论的殿堂之上，谈及金融危机可能似乎有些冒昧。

He flitted away down the path, his head held high, with an air of somewhat jaded jauntiness.

他沿着小路快步离开了，头昂得高高的，神情虽然高傲，但却显得有几分倦意。

The adsorption reaction mainly consists of the surface desorption with somewhat replacement reaction accompanied.

吸附反应以表面吸附为主，伴随少量置换反应。

Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by Tom Simson from his pack.

倒是汤姆·辛姆逊多少有点儿得意地从行李里拿出一个手风琴来，这样消遣了一番。

And although Park appeared to be running freely, Sir Alex said his match fitness is still somewhat off the pace.

朴智星看起来没什么问题，弗格森爵士说他的比赛状态还不够好。

She was an intelligent, attractive and somewhat temperamental daughter of a well-to-do doctor.

简的父亲是一位非常富有的医生，她聪明、美丽，但就是有点喜怒无常。

Contemplate the fact that you might have made a regrettable, but somewhat explainable decision then.

谨记这个事实：也许你做了一个让人懊悔但仍然可以解释的决定。

Somewhat comically (in retrospect) I told myself to swim harder-as if I'd been taking it easy up until that point.

现在回想起来有些滑稽的是我告诉自己再用力游些-就好象直到重点我还没怎么费劲似的。

In nature, there is usually a somewhat fixed relationship between the sugar and acid contents of a fruit species.

在自然界，水果中的糖和酸的含量具有固定关系。

Inspecting Linux kernel and system-level code is likely to be a time-intensive affair and of somewhat limited use in the real world.

检测Linux内核和系统级代码可能是一件很费时间的事情，并且在现实世界中会限制使用。

Nothing, of course, was frowzy, but everything was somewhat dusty, as if belonging to a man who never rebuked a servant.

当然没有什么东西是邋遢的，但是样样东西上多少都有点儿灰尘，仿佛这些东西的主人从来不曾责骂佣人似的。