solicitor

When I was a poor man and had a solicitor once, he got shut of me as quick as he could.

当我是个穷人的时候，我也有一个律师，他甩掉我的时候想都没想。

Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general).

共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验（她在任职首席检察官之前还是一个学者）。

I went to my apartment hoping that he might be there. No one had called. I went round to my solicitor's. There was no one there either!

我回到了自己家里，希望他可能也上那里去了。没有人来过。我又到公证人家里，也没有人。

The solicitor warned his client that he would not obtain a divorce if he and his wife were found to be in collusion.

律师警告他的当事人说，要是发现他与他的妻子勾结的话，他就不会获准离婚。

I was advised to put the matter into the hands of a solicitor.

人家劝我把这件事交给律师处理。

in the case of a change in the name , declaration from a solicitor , photocopy of the declaration must be attached.

如属更改姓名，必须提交由律师发给的更改姓名宣誓书及其影印本。

If no such name and address of a solicitor is included in the notice of claim, it shall be regarded as if no notice had been given.

如申索通知书内没有将该等律师的姓名及地址包括在内，则须视作犹如通知书尚未发出一样。

This week, the solicitor-general appeared to retreat from this outrageous claim, saying that the FEC almost certainly would not ban books.

本周，副检察长出面并且撤销了此次引发民愤的诉讼案，并表示联邦选举委员会基本上不会禁止书籍的出版。

Please note that we shall pass the matter into the hands of solicitor, if we do not receive your remittance by------.

敬请注意，敝公司若在---月---日以前未收到贵公司的汇款，会将该事交由律师处理。

Put the matter in the hands of a solicitor.

把这事交给律师去办。

For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.

就目前来看，副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜？卡根呼声最高。

While asking for cost to be awarded, my solicitor's case quite obviously revolved around the fact that I had a "brilliant academic record. "

当我的律师要求赔偿诉讼费时，他很显然围绕这一事实来辩护：“我的学业优异”。

Well I have to say that I decided to do law and become a solicitor originally and then subsequently I become a law lecturer.

我必需要说，我本来决定了读法律，成为律师，但结果我成为了一个大学的法律讲师。

Confronted later by journalists outside his solicitor's firm in Central, Chan vowed to appeal and insisted he had not forged the will.

后来在他的律师在中央企业面对记者，陈表示要上诉，并坚持他没有伪造的意志。

Unless I receive a satisfactory response from you within a month, I shall put this matter in the hands of my solicitor.

除非我能在一个月内从你那儿得到满意的答复，否则我就把这件事交由我的律师来处理。

The justice secretary said the policy was being pursued by Scotland's Solicitor General Frank Mulholland.

律政司司长表示，该政策是由苏格兰的检察长弗兰克马尔霍兰申请实施的。

She met Mr Obama when he was a humble law lecturer, and is now his solicitor-general.

她在奥巴马先生还是一位名不见经传的法律讲师时遇到他，现在成为了他的司法部副部长。

As the old lady's voice grew weaker, the solicitor inclined forward in an attempt to catch her last words.

老太太的声音愈来愈微弱，律师向前欠着身子，试图听清她的临终遗言。

It may therefore not be possible for an institution to establish the identity of the person for whom a solicitor or accountant is acting.

因此，认可机构可能无法确定该律师事务所或会计师事务所代表的人士的身分。

She promised Cassio that she should be his solicitor with her lord.

她答应凯西奥一定替他在她丈夫面前求情。