sodom

For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

因为在你那里所行的异能，如果行在索多玛，她必会存留到今天。

When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

你们这所多玛的官长啊，要听耶和华的话！你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们上帝的训诲！

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

主耶和华说：我指著我的永生起誓，你妹妹所多玛与他的众女尚未行你和你众女所行的事。

and looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom-both young and old-surrounded the house.

他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子，

The girl is pretty in appearance but hideous in mind. People who know about her regard her as nothing but an apple of Sodom.

这个女孩容貌美丽但心灵丑恶。了解她的人都认为她金玉其外，败絮其中。

Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。

But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.

但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地所受的，比你所受的还容易。

If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，他还可以存到今日。

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢。

Then the men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD.

二人转身离开那里，向所多玛去；但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，老老少少，都来围住那房子，

However, those three men also told them something which made them worried: God decided to punish Sodom and destroy it.

不过这三个人还告诉他们一些事情，让他们非常懊恼上帝决定要处罚所多玛，把它消灭掉。

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

耶和华说，我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。

I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

我实在告诉你们，当审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还容易受呢。

The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it.

他们的面色证明自己的不正。他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。

Abram dwelled in the land of Canaan , and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

亚伯兰住在迦南地；罗得住在平原的城市中，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。

Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah .

若不是万军之永恒主给我们留下一些残存人，我们就早已像所多玛，早已经蛾摩拉一样了。

Sodom and Gomorrah According to the Bible they were wiped out in the days of Abraham.

根据圣经的说法，这两个城市在亚伯拉罕的年代就已经被毁灭。