soared

During the Second World War, it is said, he soared into the sky to rescue an Italian pilot whose plane had been struck by enemy fire.

据说，在第二次世界大战期间，他翱翔天空去营救一位飞机被敌人炮火击中的意大利飞行员。

As if to prove the point, shares soared only when the insurance regulator appeared.

就好像为了证明这一点，当保险业管理人出现的时候，股票价格一路飙升。

However, as she soared in the air during her double flip, a strong gust of wind blew her out of position.

但是，当她做空翻两周飞在空中的时候，一阵大风把她吹得偏离了位置。

The kiwi strived to create the illusion that it was flying over a forest as it soared down through the sky from the top of a cliff.

这只奇异鸟为了创造出在森林中飞翔的幻想，从悬崖上纵身跃下。

Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.

奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。

The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart).

这一自我约束的结果便是实际出口的大幅飙升，而消费支出则几乎纹丝未动（见图）。

Despite all that, however, from mid-2008 onward unemployment soared in Texas, just as it did almost everywhere else.

尽管如此，从2008中期开始，几乎任何其它地方一样，德克萨斯失业率大幅上升。

"Shit, " he says forcefully, as he walks out with a plastic bag of bread rolls, the price of which has soared by 50% in the past two months.

“狗屁，”他一边激烈地说道，一边提着一个塑料袋的面包卷向外走，那袋面包的价值在过去的两个月已经涨了一半。

By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.

托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。

Since the end of 2001, US terms of trade have deteriorated by an eighth, as commodity prices have soared and the currency devalued.

2001年底以来，随着大宗商品价格飙升和本币贬值，美国贸易条件的恶化幅度已达八分之一。

the days when our spirits soared like the eagles, supreme and free to live up to what and who we were created to be.

在那些日子里，我们的灵如苍鹰翱翔，尊贵而自由地活出真我。

He was as motionless as a corpse, while his thoughts wallowed on the earth and soared, now like the hydra, now like the eagle.

一动不动，就象死尸一样，这时，他的思潮在地下打滚又腾空，有时象七头蛇，有时象鹰鹫。

From the tip of his wand burst the silver doe: she landed on the office floor, bounded once across the office and soared out of the window.

他魔杖尖端跳出一只银色的母鹿。她落在办公室地板上，跳过办公室的地面冲出了窗户。

Prices have soared by as much as 60% over the last two years, after plummeting 40% at the beginning of the financial crisis.

金融危机开始时这里的房价暴跌40%，过去两年最高上涨了60%。

ONLY a few months ago, inflation was the main concern of central banks as the price of oil and other commodities soared.

短短几个月以前，油价和其它商品价格还在暴涨的时候，通货膨胀还是各个央行关注的主要问题。

Barge freight prices have soared on the Ohio River, one of the few waterways in the region on which grain is still being shipped.

作为该地区少数几条仍能运输谷物的水道之一，俄亥俄河的驳船运输价格已大幅飙升。

George handed the hairpin to Ron and, a moment later, Hedwig soared joyfully out of the window to glide alongside them like a ghost.

乔治把发夹递给罗恩，一会儿，海德薇快乐地飞出了车窗，像幽灵一样在他们旁边滑翔。

With one of the worst debt positions among industrialised countries, the cost of insuring against default on Japanese sovereign debt soared.

随着工业化国家之间的债务状况进一步恶化，因违约保险导致日本主权债务成本猛增。

And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria. Nirvana. I found Nirvana.

我的灵魂自由的翱翔，就像一条大鲸鱼在安静而快乐的海洋里面翻腾。

When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat.

他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上，他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。