snowstorms

So time became lumbersome and little, snowstorms broke the door of the heart easily.

于是时间变得沉重而渺小，暴风雪轻易破了薄薄的门。

He would leave for three nights a week and drive 55, 000 miles a year around Minnesota in snowstorms.

每周有三个晚上不在家，每年在暴风雪中绕明尼苏达州周围行驶55,000英里。

He told me he slipped and fell on an icy street in early March, after one of the many snowstorms that graced Beijing this winter.

他告诉我他在北京3月初暴风雪过后冰冻的街道上摔倒了。

These days, people joke about events like "Snowmageddon, " the huge snowstorms that hit the Washington area a year ago.

这些天来，人们开玩笑地把这件事比作Snowmageddon，即一年前袭击华盛顿地区的那场巨大暴风雪。

As the year proceeds, firms will recover some of the ground lost to snowstorms and falling confidence from crises in North Africa and Japan.

随着今年时间的推进，各公司将恢复一些被暴风雪损害的领域和被北非与日本危机削弱的信心。

Around the Great Lakes, "lake effect" snowstorms could get heavier as ice recedes and exposes more open water.

在北美五大湖周围，由于冰面渐渐融化，水面面积增加，“湖泊效应”引起的暴风雪更加严重了。

Unlike hurricanes and snowstorms, most have no idea what they could be doing to prepare for a sun storm.

不像飓风和暴风雪，大多数人不知道他们可以做什麽准备一个sunstorm。

We have had three major snowstorms so far this winter.

今年冬天在现在为止，已经下了三场暴风雪了。

In winter, there were unusually large snowstorms in cities like Washington, DC, and people claimed that "global warming" was a hoax.

冬天，华盛顿特区遭受了罕见的大规模暴风雪的袭击。人们由此宣称“全球变暖”是一场“骗局”。

Where the snowstorms were not a factor, stores prepared for a wave of shoppers using gift cards.

在没受到暴风雪影响的地方，商店为使用礼品卡的顾客流做了准备。

People may not be able to avoid living in areas where it snows often. However, they can avoid becoming victims of winter snowstorms.

人们不能使得生活的地区避免大雪光顾。然而，他们能够避免能为暴风雪的受害者。

In the northern hemisphere, typically between january and March, snowstorms can bring life to a standstill.

在北半球，典型地表现在一月至三月间，暴风雪可以让人们的生活陷入停滞。

China's disruptive snowstorms are hitting shares of Sinopec and other companies whose products need to be transported nationwide.

连日来的极端冰雪天气影响了中国石化和其他公司的产品运输，进而使股票下挫。

By midday in New York, the S&P 500 was down 0. 2 per cent as snowstorms across the north-eastern US made for an exceptionally quiet session.

截至纽约午盘，标准普尔500指数（S&P500）下跌0.2%。横扫美国东北部的暴风雪令这个交易日变得极其平静。

Migrants' patience was put to test during the 2008 new year rush, when snowstorms hit the southern part of the country.

2008年的春运，随着暴风雪席卷中国南方的部分地区，务工人员的耐心也经受了考验。

Conditions in the US were not as unusual but the east coast was hit by snowstorms that may have disrupted economic activity in December.

美国的气候没有这么反常，但它的东海岸受到了暴风雪的袭击，可能对12月份的经济活动造成了影响。

Now, when there are snowstorms in Kamchatka peninsula, it is definitely pleasant to think of summer.

现在，堪察加半岛暴风雪来袭，想想夏天的情景绝对是令人愉快的。

In Ontario where a brush winter extends from November until April, snowstorms are regular occurrence.

在安大略，严酷的冬天从十一月一直延续到四月，常常有暴风雪。

Snowstorms played hell with the flow of city traffic.

暴风雪严重地影响了市区的交通。

This winter we have got everything: snowstorms, blizzards, freezing rain, and sleet.

这个冬天我们什么都遇上了，暴风雪，冰冻，雪加雨还有冰雹。