sneak up on

My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.

我的计划就是进入他的房间，从后面偷袭他，用腰带将这个絮絮叨叨的小粉刺给勒死。

This is good news for spiders, since twisting can lead to swinging, not good when your trying to sneak up on prey or avoid predators.

这个发现对蜘蛛们可算是个好消息，因为如果蛛丝容易拧就容易摆动，这样十分不利于十字圆蛛捕食和避敌。

Teams that are non-playoff teams can really sneak up on you and bite you. They hurt us bad (last) week.

反而是那些季后赛无望的球队会真正给予你伤害。上周的事就是个例子。

Still, the extent of its rise somehow managed to sneak up on the U. S.

但是，它的上升的程度莫名其妙地设法悄悄地走近美国。

Mike thought it would be funny to sneak up on his girlfriend and surprise her.

麦克心想悄悄接近他女友，然后吓她一跳会很好玩。

Nobody sets out to acquire bad habits, they sneak up on you when you're not paying attention.

没有人打算培养一个坏习惯，他们都是趁你不注意的时候悄悄跟上你了。

Most of the time your choice will sneak up on you before you even realize you've made a decision.

多数时候，在你甚至发现自己做出了一个决定之前，你的选择就悄然来到你身边。

This new submarine, analysts are suggesting, would find it even easier to sneak up on US carriers.

分析家认为，这艘新潜艇会发现偷偷接近航母会比较容易。

They tries to sneak up on your wives and your daughters.

他们想打你们妻子女儿的主意。

Don't sneak up on me like that , you gave me a shock !

不要那样轻轻过来，你吓我一跳！

Sorry to sneak up on you. I just--Your guys got a universial remote control back here?

对不起，我不请自来。你们这里有万能遥控器吗？

The New Madrid adjustment will thus NOT sneak up on you, but will be well announced.

因此新马德里调整不会悄然而至，而是被很明显提醒的。

Don't sneak up on me like that! You gave me quite a shock!

别那样鬼鬼祟祟地靠近我！你真把我吓了一跳。

So, I sneak up on this cat, see. . .

然后，我偷偷飞到那只猫的头上，看……

Did you ever attempt to sneak up on the mirror in the hope that you might find your reflection napping?

你是否曾经尝试悄悄地走近镜子，希望或许能发现自己的影像正在打盹儿？

you must n ' t sneak up on me , ugly . . . uh , abby.

你可不许偷偷靠近我丑。。。艾比。

Yo momma's so ugly, she has to sneak up on a cup of water!

你妈是个丑八怪，想喝水必须动作快！（否则杯子都吓跑）

" tried to sneak up on me , " he said . " tried to sneak up on me . " his eyes grew more baleful

“想偷袭我嗯？”他说。“想偷袭我！”他的眼睛越来越充满恶意。