slogging

Going to the gym and slogging it out for a half hour a day is the Health Blog's standard fitness M. O.

每天去健身房拼命锻炼半小时是健康博客的标准健身秘诀。

Remember to get up and stretch or take a lap around the office once in a while, if you're slogging long days at work.

记住：起床之后，做做伸展运动，或者如果你埋头苦干的时间太长，时不时在办公室周围跑上一圈。

I'm the only one in class who didn't sign up for the biology trip. Slogging through a swamp in the rain can't get fun.

我是班里唯一没有签署生物之旅的人。通过厚厚的沼泽地不会很有趣的。

Or rather I'm slogging it out, and my bank, First Direct, is doing some admirable slogging on my behalf, but the airline is stonewalling.

更确切地说，是我在苦苦努力，我的银行FirstDirect正代表我做着一些令人钦佩的努力工作，但这家航空公司却在从中作梗。

''With respect to prospects, you know, we're slogging ahead . . . I think we will end up with an agreement. ''

关于这些前景你知道我们正在慢慢向前推进…我认为我们最后会达成共识

When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging his body and mind just to make something out of himself.

当他重拾了信心，他开始夜以继日的拼命工作，顽强的不断用自己的身心去超越自己。

Walking through the wetlands used to be like slogging through a squishy field of wet hay.

行走在溼地上就像是对溼地上湿软的泥土重击一样。

The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.

当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。

Because in Britain things aren't particularly good at the moment. And he's slogging away.

因为在英国期间事情不是很顺利，但他艰难地挺了过来。

Innovative industrial workers who used to spend long and hard hours slogging away at the factories , created the earliest of ceiling fans .

创意产业工人曾经花费漫长而艰辛跋涉小时以外的工厂、创造最早吊扇。

Online flirtations and Internet porn use can be a substitute for slogging through real relationships and awkward sexual liaisons.

网上的调情和色情网站可以成为真实生活中步履维艰的两性关系和令人尴尬的性联系的替代。

If slogging through worksheets dampens one's desire to read or think, surely that wouldn't be worth an incremental improvement in skills.

如果在作业本上苦干会让学生不愿阅读或思考的话，技能的一点点提高当然显得不太值得。

Rescuers were slogging through knee-deep mud as they searched for the missing in the city of Leh, the news agency reported.

据媒体报道，援救人员在齐膝的烂泥中艰难穿行，搜寻列城的失踪人员。

This will require a paragraph or two of technical slogging, but you'll feel rosy and smart when it's over.

接下来，要扯上一两段儿技术控了，只要你坚持看完，保你热血沸腾，大彻大悟。

Taipei, (CNA) Winded after slogging up the five flights to your apartment?

台北，（中央社）爬五楼到你的公寓很喘吗？

In most companies, the traditional way to win favour was to be seen to be slogging your guts out.

在大多数企业，赢得青睐的传统手段就是让大家看到你在卖命地干活。

Tom has opened his own business while his classmates are still slogging away at school.

当汤姆的同学还在学校苦读时，他已经开始了自己的事业。

Just two people, slogging through the shit, year after year, getting older, changing. It's a fucking marathon, okay?

那就是两个人，顽强爬过一堆狗屎，年复一年，衰老，改变，就像他妈的马拉松。

Not sure why they weren't delivered until now, but I'll be slogging through in coming days.

我也不知道他们为什么到现在才寄给我，但是在接下来的几天里我将会很忙。

Tom has opened his own business while his classmates are still slogging.

当汤姆的同学还在学校苦读时，他已经开始了自己的事业。为职业。