sirens

However, Odysseus first had his men tie him to the mast, so he could hear the Sirens but would be unable to steer the ship in to danger.

然而，奥德修斯为了聆听塞壬的歌声而让手下将自己绑缚在桅杆上，但不会驾驶航船至危险状况。

Still, she's glad to be rid of collective farms and sirens calling her to work.

即便如此，她仍为能摆脱过去的集体农庄而感到高兴，并抵制了外出务工的诱惑。

It sings its sweetest, most insistent song, like the Sirens trying to draw Odysseus and his crew onto the rocks.

她唱着最甜蜜最坚持不懈的歌曲，正如塞壬试图令奥德修斯和他的手下迷惑，让航船触礁沉没。

sirens is a friend of embellishment, she did not feel that you will not lonely, but You will find life boring.

红颜知己是家的点缀，没有她你不会觉得寂寞，但你会觉得生活没意思。

Men are looking for a lifetime is not a wife, nor is it a lover, but a confidant and even more sirens .

男人一生都在寻找的不是一个妻子，也不是一个情人，而是一个甚至更多的红颜知己。

Many continued to party even as the air was filled the noise of police sirens, unaware of the tragedy taking place behind them.

即使当警笛响彻天空时，仍有一群无知者继续派对，完全没有意识到身后正有一场悲剧在发生。

You have to live with his wife, lover to accompany you to spend money, you chat with friends sirens.

妻子陪你过日子，情人陪你花钞票，红颜知己陪你聊聊天。

With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.

作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。

The sirens friends, you will pass on your lover to tell her the news of the pregnancy and asked her how you do.

对于红颜知己，你会把你的情人怀孕的消息告诉她，并问她你该怎么办。

As you can see there is a highway beneath us, which surprising sounds a lot like a river, with the occasional horns and sirens now and then.

图片中你能看到正下方是一条高速公路，车流经过的声音听起来就像河水的流动，时不时还能听到汽笛和喇叭声。

They were preceded by land cruisers , their sirens wailing as they moved almost at a walking pace through the town.

它们由陆地巡洋舰领头，响着警报，以步行的速度在城市中移动。

Sirens might have gone off at the SEC if the two firms were U. S. companies.

如果这是两家美国公司，SEC可能已经对此发出警示。

After being seduced by the landscape, I'll be suspicious of anywhere that looks that nice, like the singing sirens.

我被这里的风景误导了之后，今后我会对任何看上去美丽的地方持有戒心，就像对待会唱歌的海妖一样。

Allured by the song of the sirens , the helmsman steered the ship toward the reef .

受到女海妖歌声的诱惑，舵手将船驶向暗礁。

And we watch, speechless, as the sirens , like some awful choir, hour after hour let you know that it is not over yet, wait, there's more.

我们目瞪口呆着，而警报长鸣不止，如同一曲恐怖的合奏，不断地提醒着我们这一切还没不算完，等着瞧，还有呢。

Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.

像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。

Well, cue those famous San Francisco sirens as I tell you that Apple also unveiled its long-awaited download movie service.

当我告诉你苹果也揭开了它期待已久的电影下载服务的面纱，要插入那些有名的旧金山警报。

Sirens of ambulances can be heard by Xinhua correspondents around Baghdad city center as the wounded are being rushed to local hospitals.

新华社记者说，在巴格达市中心能听到救护车的报警声，受伤人员被紧急送往地方医院。

A life of principle, of not succumbing to the seductive sirens of an easy morality, will always win the day.

始终能够赢得胜利的是那种坚持行为准则、不屈从于一种安逸伦理观诱惑的生活。

We called 999 twice but in over three hours we did not see a single police car or van or even hear police sirens.

我们打了两次报警电话（999，英国报警电话）。结果三个多小时了，别说看不到任何的警车了，就连警笛声都听不见。