single-handedly

The United States did not single-handedly win the Cold War; the transatlantic alliance did, in concert with partners around the world.

我们并非单枪匹马地赢得冷战胜利；跨大西洋同盟参与了，世界各地合作夥伴参与了。

Mrs. M. single-handedly tracked the man down and called the police when she surprised him in flagrante at the grave of her late husband.

M夫人徒手追捕到这名男子。她惊讶地发现这名男子公然出现在她已故的丈夫的坟前，于是报了警。

Walmart HQ is no doubt enough to single-handedly drive a significant amount of infrastructure investment.

沃尔玛总部无疑已经足够独立引领起许多重大的公众设施投资。

Because she had literally raised them single-handedly, Jean was hurt and angry that the children didn't take her part after the divorce.

因为她几乎一个人把他们拉扯大，所以离婚后乔安娜为孩子们没有站在她这一边而伤心愤恨。

He almost single-handedly built a world airline, Pan American, but often acted as if he owned the world.

他几乎是独自建立了一个世界性的航空公司——泛美航空公司，但他的言行仿佛他拥有整个世界。

Rorty is almost single-handedly responsible for the rise of what is called "Neo pragmatism? in contemporary Western thought. "

罗蒂几乎是只手推起现代西方思想界被称为“新实用主义”浪头。

Young counsellors working single-handedly with no team support stood helplessly offering what was not in demand.

年轻的咨询人员单枪匹马作战，缺乏团队支持，无助地站在那里提供无人需要的帮助。

Wallerstein has nearly single-handedly exploded the myths deemed to be the truth about divorce .

沃勒斯坦有将近孤军奋战了神话被视为真理的离婚。

Kim Jong-il looks set to be the last North Korean leader to enjoy a semi- divine status and rule the nation single-handedly.

金正日（KimJong-il）看来将成为朝鲜最后一位拥有半神半人地位并独揽国家大权的领导人。

A man single-handedly waved machetes in one hand and a woman, Ye Guo's satchel.

一名男子一手挥着砍刀，一手拽过女子的挎包。

I single-handedly holding an egg in one hand and holding a bowl, lightly Wanbian eggs in clicking a knock, did not break?

我一手拿着鸡蛋，一手拿着碗，把鸡蛋在碗边轻轻敲了一下，没破？

"It seems he single-handedly brought AIG to its knees, " said John Sarbanes, a Democratic congressman.

“他好像一手就能使AIG屈服。”一位民主党国会议员JohnSarbanes说。

I warned Arafat that he was single-handedly electing Sharon and that he would reap the whirlwind.

我提醒他说，他将会一手造成沙龙当选，而且他将自食其果。

Britain in the mid-18th century was such a power, single-handedly defeating the combined navies of France and Spain.

18世纪中叶的英国属于这样的大国，凭藉一己之力击败了法国和西班牙的联合海军。

This one step can single handedly determine your level of happiness more than just about any other.

这一步比任何其他因素更能决定你的幸福。

Just like when two people are making love, there is no difference between the masturbation and one party single-handedly having fun.

就好像两个做爱的人，如果仅仅是单方面的自我陶醉，那与自慰有何异同？

This year, Mr Webb almost single-handedly foiled Mr Li's attempt to take private his company, PCCW.

今年，韦布几乎是一手破坏了李泽楷将旗下公司电讯盈科（PCCW）私有化的企图。

Sandisk launched a device which could, single-handedly, whack all optical media in the next five to six years.

仅说sandisk发表的一种产品，就能在未来五六年内大败所有的光存储介质。

The meaning of life is not single-handedly holding good cards, but a good one bad card.

人生的意义不在于拿一手好牌，而在于打好一手坏牌。

Then Bryant did what Bryant does: almost single-handedly pulled his team out of the hole.

而后，科比做了他该做的事儿：几乎独自一人带领球队摆脱困境。