signalled

The greatest benefit intervention could bring would be if it signalled that the Bank of Japan was more willing to fight deflation.

干预汇市能够带来的最大效益在于，此举是否表明了日本央行抗击通缩的意愿增强。

Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies.

早在动乱前，伊朗就发出信号称，它已经厌倦了西方的犹豫不决，有可能会偏向中国的石油公司。

After years of deliberation, Moscow has signalled approval for a pipeline to carry Russian oil exports direct to China.

经过数年斟酌，俄罗斯政府已表示，同意修建一条管道，把俄罗斯出口石油直接运往中国。

So I signalled with my hand and gave her that stare to silence her, I did not want her to disrupt the meeting. . .

我就做了一些手势和打个眼色，要她安静，不要骚扰聚会…

I signalled to Rene as he was giving me a bit of stick for not scoring.

我指向穆沦斯汀，他让我不要为进球担心，这次进了。

That, to his own constituency, signalled a supposedly reassuring lack of interest in resuming the long-suspended talks.

这一席话，对于他的支持者来说，标志着他可能根本没兴趣恢复暂停多时的谈话。

He saw that he would not be able to run with the ball, so he signalled for a fair catch.

他见自己无法带球向前跑，便举手示意“合法接球”。

It was the year that Deng Xiaoping, then the country's paramount leader, signalled that he wanted to step up the pace of market reforms.

就在这一年，时为中国最高领导人的邓小平表示，他希望加快市场改革步伐。

Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.

它的发表，标志着中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。

The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.

伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。

In tone, the young Mr Kim has quickly signalled change from his father's paranoid rule, and with unexpected verve.

从说话的语气来看，年轻的金正恩已迅速发出了变革其父亲多疑的统治方式的信号，并且对之抱有令人出乎意料的热情。

And with growing public pressure, Merkel has also signalled that she would like her ministers to take greater steps to address the issue.

随着舆论压力增长，默克尔也暗示了她想让她的部长们在问题的解决上迈出行之有效的一部。

The president has not ruled out a criminal inquiry, but has signalled he is reluctant to do so for political reasons.

总统并没有排除刑事调查的可能性，但他已经表明，他之所以不愿意这样做是出于政治原因。

Recently one of the big Chinese players in your field signalled that its investment in a US company would be unwelcome.

最近，你们行业中的一家大型中国企业表示，该公司投资美国企业将不会受到欢迎。

They signalled greetings as he left the aisle between the magicians ' section and the imperial party's and joined them.

当他离开魔法师和帝国党中间的通道加入他们时，他们暗示着打了声招呼。

Union leaders have signalled a willingness to give ground, but if they give too much they may not be able to win their members' backing.

联合会领袖已经表示愿意作出让步，但如果他们让步太多，联合会的其他成员就会提出反对。

They signalled for us to stop and one of them, donning a pair of sunglasses, asked us for ID cards.

他们示意我们停下来，其中一个戴着太阳眼镜的人要我们出示身份证件。

The Bank of Canada has signalled that it may soon raise interest rates.

加拿大央行也已经发出了可能马上加息的信号。

But authorities had already signalled that another crackdown was coming, and it was not clear how harsh it would be.

但中国官员此前也曾表示即将采取严厉的打击措施，但具体的严厉程度目前仍不为人所知。

On the other, since becoming pope, he has repeatedly signalled a rejection of the unconditional dialogue favoured by his predecessor.

另一方面，自打成为教皇以来，他一再表示拒绝无条件的对话——而他的前任教皇则偏爱此方式。