However, those flows began to reverse in the fourth quarter at a time when the offshore currency market was signalling depreciation.
然而，资金流向在第四季度开始逆转，当时离岸外汇市场正显示人民币贬值的迹象。
So, when you think you are feeling hungry, your body may in fact be signalling to you that you are thirsty!
所以，当你以为你很饿时，你的身体实际上是传给你口渴的信号。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
He said it could interfere with a signalling system which tells your brain to stop eating because your stomach is swelling up.
由于你的胃已经塞满了，吃饭快可能会阻碍身体信号系统将停止吃饭的信号及时告知大脑。
RGS proteins contain a conserved RGS-box, which is often accompanied by other signalling regulatory elements.
子蛋白质含有一个保守子盒，它往往伴随着其他信号调控元件。
Such a strategy is important in its own right. But it could also be of tactical advantage, by signalling the beginnings of a joint front.
这种战略本身就是重要的，但它还可能带来战术优势，因为它将表明各方正开始形成一个统一战线。
Hence his extreme emotion when he began: his own "big bang" , signalling his own creation of space-time.
因此，开始的那一刻，他强烈的情绪，正是他的“宇宙大爆炸”，是他自己的创世纪。
One curiosity was that, statistically, the speed of movement of the right knee also appeared to be important in signalling dance quality.
从统计上看，右膝的运动速度似乎对于舞姿优美与否也很重要，这不禁让人好奇。
Their signalling role, meanwhile, is often dismissed as symbolic.
与此同时，它们在发出信号方面的角色，往往被贬低为只是象征性的。
Shandy always won, signalling her victory with a series of licks to Jimmy's face as she lay on top of him, panting.
她趴在吉米身上，晃动着尾巴，舔着吉米的脸以炫耀自己的胜利。
China has been signalling its intention to introduce third generation telecoms services almost since the beginning of the decade.
中国几乎自本世纪初以来就一直在表示，其有意推出第三代（3G）移动通讯服务。
Researchers have been able to produce cotton fibres capable of detecting blood and of signalling its presence electrically.
研究者们已经制造出可以检测出血并且将现有状况的具体信息用电来发送的棉纤维。
And just being clever enough to be accepted on to an MBA from a top institution is a useful signalling device for recruiters.
想要被最优秀的商学院MBA录取，让自己显得足够聪明对招聘人员来说是一个有用的信号。
But it is now signalling it has sufficient liquidity to function for a while, even if GM seeks Chapter 11.
但该公司目前却表示，即使通用汽车申请破产保护，自己也拥有足够的流动资金来维持一段时间的运营。
If it's not clear whether Mr Bernanke was signalling a pause, that may be because, quite sensibly, he hasn't yet made up his mind.
如果仍然不确定Bernanke先生是否暗示着暂停（注释5），也许是因为，非常明显的，他脑子也还没数。
Since the Bradyrhizobium strains still form nodules to establish symbiosis, they must be using different signalling molecules to do so.
既然慢生根瘤菌也会生成根瘤从而建立共生关系，它们一定使用了不同的信号分子来实现这个目的。
This strongly suggests that curcumin killed the cancer cells via another cell signalling path, said the researchers.
研究人员说：这有力的证明，姜黄色素通过另一种细胞信号途径杀死癌细胞。
Officials said the most likely reason for the accident was a signalling error.
官方说事故原因很可能是信号错误。
But are we experiencing a pivotal period in the history of executive pay, signalling the beginning of a sustained descent?
但我们是否正在经历高管薪酬史中预示着持续下降即将揭幕的关键时期？
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
