sightings

Rumblings of a rumored reconciliation first broke over the summer, but recent sightings seem to confirm they're definitely reunited.

据传和解的传言首次打破了今年夏天，但最近的目击似乎证实了他们当然是团聚。

Bin Laden's nickname among some CIA hunters is "Elvis" because there have been so many false sightings of him.

本·拉登在一些CIA特工中的绰号是艾维斯，因为一直以来有他太多的虚假目击报告。

Strange sightings in the area where Shambhala is thought to be seem to provide evidence of its existence.

在香巴拉地区奇怪的目击据说好像是提供它存在的证据。

The "Falkirk Triangle" now registers more UFO sightings, around 300 a year, than any other spot on Earth.

如今，在“福尔柯克三角区”被记载的UFO目击事件数量多达每年300起，超过了地球上任何一个地方。

Half the fun of such sightings is trying to determine if they are real, or simply Photoshopped fighters created on computer screens.

有一半的乐趣是讨论这些照片是不是真的，亦或是用Photoshop在计算机屏幕上伪造出来的战机。

Over the years many strange and unexplained sightings have taken place in many other places in Carroll County.

随着时间的过去，卡罗郡的许多地方都曾发生过奇怪及无法解释的景象。

But previous sightings and sound recordings closer to the surface suggested that the sperm whales are relatively few and far between.

但是之前位于水面附近的目击和录音都说明抹香鲸在那儿相对稀少。

According to sightings all over town there are at least three of these things. Well, they're not shy about being seen.

根据全城的目击者的说法，至少有三个那东西。好吧，他们不怕被看见。

For decades, Defence officials dutifully investigated an unknown number of UFO sightings being reported all over the country.

几十年来，澳大利亚国防部官员尽职尽责地调查了国内不计其数的关于UFO目击事件的报道。

What struck several people who study sightings of unexplained lights or objects in the sky was the emotional weight they gave it.

对于研究未知的空中不明光线或物体的人来说，这次的金光对他们的震动很大。

In the century since it was planted there, it has spread across the state, with 1, 004 confirmed sightings so far this blooming season.

自栽培之始的一个世纪内，大猪草扩散到了纽约州各地，在这个花季已经有1004次目击报告。

After increasingly rarer sightings, it vanished from the wildlife radar for decades from 1959, prompting fears that it had died out.

后来，人们见到它的次数越来越少，从1959年起野生动物雷达系统就再也捕捉不到它的踪迹，于是人们担心它已经绝种了。

Sightings over the decades have shown that ever more of these warblers migrate to northerly grounds in the winter rather than heading south.

几十年的观察显示这些鸟在冬天更多地迁往北方而不是向南飞。

Mr Davies provides a timely and thought-provoking account of a search that, after five decades, has not yet produced any sightings.

戴维斯先生给出了一份及时且引人深思的某次搜索的记述：经过50年的搜寻，尚未发生任何目击。

"But these are just old superstitions and there is no scientific relationship between these sightings and an earthquake, " he said.

“但是这些只是老旧的迷信行为，在这些观察和地震之间没有科学关联”他说。

Many fraudulent videos have been developed to this end, though as with the rest of the world, valid sightings and captures have occurred.

很多欺骗性视频为了这个目的被制造出来，虽然正如世界其他地方一样，真实的目击和拍摄到处在发生。

Meanwhile, there have been several sightings of the "opposition flag" in Tripoli, albeit for a fleeting moment.

除此之外，虽然每次出现的时间都很短，但反对派的旗帜（的确）在的黎波里出现过几次。

As Twitter continued to grow over the year, the popular microblogging site had more and more sightings of the infamous Fail Whale.

随着今年Twitter持续的发展，这个流行的微博客站点频繁的出现了臭名昭著的FailWhale。

Official reports about UFO sightings have been made all over the world by people from all walks of life.

全球各地、各行各业的人都有提出目击幽浮的官方报告。

Some of the residents of Ashbury have been reporting sightings of si'im tala or "love lights" , as they are known in the common tongue.

阿什伯里的一些居民报告发现了“光精”，在通用语中，这种生物也内称作“爱之光”。