authorized

The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment.

前述消息人士未被授权公开谈论上述消息.ETIC则拒绝置评。

This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party.

该协议不能被修改或进行补充，但如果由各方合法授权人员以书面形式签订文书后的情况除外。

We shall be obliged if you send us a complete set of your up-to-date Authorized Signatures at an early date.

如果你们能尽早寄给我行全套最新的签字样本，我们将万分感激。

The official was authorized by the Obama administration to talk about its strategy, with the condition that he would not be named.

这位官员由奥巴马政府授权讨论其战略，但前提是不能公开他的姓名。

"It is all about growth now, " said a government official who declined to be identified, having not been authorized to speak publicly.

“这一切都与经济增长有关”，一位没有得到公开发言授权，因此拒绝透露姓名的官员表示。

For company applicant, it must be signed by a authorized by the company concerned and stamped with the company's chop.

如属公司申请人，须由该公司所指定的授权人士签署及加盖该公司印章。

While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U.

虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室，联合国授权的部队只是为了保护平民。

Vatican official, who was not authorized to speak on the record, said the man was being held for questioning by Vatican police.

一名梵蒂冈官员私底下透露说，这名男子正在接受梵蒂冈警方的询问。

Modification This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of you and Renesas.

修改本协议的修改可在本协议签署的人员当中由您和瑞萨共同指定一名。

He said: "We are now authorized to conduct the trial, then do not expect to be exonerated of the possible. "

他说：“我们既然被授权进行这次审判，那就不要指望被免罪的可能。”

The official spoke only on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the matter.

这名官员目前只能用匿名身份讲话，因为他还没有得到就这起事件进行公开讲话的授权。

The basic account may be used for making orders or may be enhanced by an authorized user to allow more privileged access.

基本账户可用于生成订单，也可以由授权用户提高访问权限。

His children denied the allegations and said he had authorized the transactions.

他的子女否认了这些指控并说财产交易是他授权的。

Should the company decide to sell more shares than are authorized, the charter must be amended through a stockholder vote.

公司决定销售超过授权数量的份额，执照就要通过股东投票来修改。

ONeill did not ask the President if he had known about or authorized the lawbreaking.

奥尼尔并没有问总统是否早已知道或者授权以上两人违反法律。

The Special Investigative Unit was authorized by the Organic Law of the Court. Its arrangement does suggest some sort of independence.

特侦组的设置，从法院组织法规定来说，似乎确有某种「独立」的味道。

A discount of six percent is all that I'm authorized to offer you.

6%的折扣是我权限内所能给你的。

Actually , the word officer means a person authorized by the Board of directors to represent the bank in certain dealings .

实际上主管人员这个名词表示这个人得到了董事会授权，代表银行经营某些业务的人。

'It doesn't make much of a difference for us whether we're authorized or not, ' he said.

他说，是否是授权经销商，这对我们来说没多大区别；

You're not authorized to be in here. Do you know how much trouble you can get into?

你是外科医生，不该到这儿来，不允许的。你知道你来会惹多少麻烦吗？。