shuttled

The beginning of a business always proved extremely hard. During those tough days, Mr. Shen shuttled between Hongkong and Shanghai.

事业刚起步时总是异常艰辛，那时，沈钦华经常往返于上海和香港。

After being met at the airport by a driver and shuttled to my new accommodations, a member of the JAK production team met up with me.

有司机来机场接我，把我送到我的新住处后，JAK制作组的一个成员来和我见了面。

And that's exactly why Allawi shuttled to Damascus for the meeting: He needs Sadr if he hopes to become prime minister.

而这正是阿拉维来到大马革士与之会晤的原因：如果他希望成为总理，那就需要萨德尔。

When the body has plenty of oxygen, pyruvate is shuttled to anaerobic pathway to be further broken down for more energy.

但氧气不足的时候，身体会暂时将丙酮酸转换成为乳酸，使得葡萄糖能够继续分解，以便产生能量。

Over the next year, Rihanna and her mom shuttled back and forth to Rogers' home in Connecticut.

于是，接下来，蕾哈娜便与母亲往返于罗杰斯在美国的家。

Dozens of reporters shadowed Mr. Ho as he shuttled between his four households on a daily basis.

每天，数十名记者尾随何鸿燊穿梭于其四个家庭中。

The company shuttled a scientific payload to an orbiting space station.

该公司用航天飞机将科学装备送往轨道空间站。

But the present, still shuttled back and forth in they who argues Nice mainland, still does not cease the help novice plays the families.

而如今，仍旧穿梭于阿格尼斯大陆的她们，依然不停息的帮助新手玩家们。

Without the reincarnation, does not have the samsara, has not shuttled back and forth the time tunnel's machine.

没有转世，没有轮回，没有穿梭时间隧道的机器。

Their executives are routinely shuttled back and forth by the Communist Party to government positions.

企业高管受党委派在企业和政府岗位间进行经常性轮换。

She shuttled between the heads of the two powers and got them to a compromise.

她穿梭于两国首脑之间，终于使他们达成和解。

And huge debts can be shuttled to new financial institutions where they linger for decades until they simply fall from memory.

巨额负债会传递给新的金融机构，在那里呆个几十年，直到把它忘记。

Chinese envoys shuttled between the different countries involved to push the peace talks process forward.

中国外交官穿梭于涉及到的不同国家推动和平对话向前。

So we arrived in Taipei and were shuttled to a shoot for a magazine cover.

我们一到台北，立即赶去拍摄杂志封面照。

HAIKOU, China - Paramilitary police donned Hawaiian shirts and pink buses shuttled in more cops in camouflage.

中国，海口--身着夏威夷花衬衫的准军事警察，车顶加以伪装的粉色公共汽车。

Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be budged.

大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。

Rocket-shaped cars, which emitted colorful puffs of steam, shuttled passengers across a lagoon in the fair's center.

设计成火箭外形的车厢，喷射出五彩的气流带领着游客穿过世博会中央的咸水湖。

Police on motorbikes shuttled between troops and demonstrators to mediate.

开着摩托车的警察在军队与示威者之间穿梭，进行调解。

Over the past decade, Reed has shuttled from one job to another, leaving behind a string of charges that he absconded with company funds.

过去的十年间，里德换了一个又一个的工作，也留下了一长串针对其携款潜逃的指控。

In the final days of the Clone Wars, the 501st were constantly on the move, shuttled from battlefront to battlefront.

在克隆人战争的最后日子里，501兵团一直被频繁调动，在各个战场之间往来穿梭。