shunted

Neither of us has anything to say to blacks, or to other groups who have been shunted aside by American society.

我们都对黑人，或被美国社会回避的其他群体无话可说。

Your Outlook calendar said you were in Atlanta, and I got shunted to your voicemail when I called.

你的Outlook日程表上显示你在亚特兰大，但我打你电话时却被转到了语音信箱。

Perhaps you were in a good routine with your blog posts . . . but your ebook kept getting shunted aside.

或许你更新博客的频率一直很规律，但是你的电子书却一直被扔在一旁。

The children are shunted away and rendered untroublesome, while their parents enjoy a life as undemanding as that of any childless couple.

孩子们被冷落在一旁并被要求不准惹麻烦，然而，他们的父母却跟那些没有孩子的夫妻一样无忧无虑地生活。

The police commander who unearthed the irregularities was shunted into early retirement, giving a strong impression of a cover-up.

发现违规行为的警察司令官被削职提前退休，这更让人觉得是在掩盖事实。

perspiration occurs due to blood being shunted from body's viscera to the peripheral parts of the body.

由于血液被从身体内脏被分流给身体的周边部分，因此会出汗产生。

That in itself might not be such a problem - after all, only the infrequently used pages are shunted off to disk.

分页本身没什么问题毕竟，只是那些不经常使用的页才要被分派到磁盘中。

He even noted that the Japanese prime minister was shunted to the edge of a group photo, the diplomatic equivalent of banishment to Siberia.

他甚至指出，在合影时，日本首相被挤到了最边上，这在外交上相当于被流放到了西伯利亚。

The damaged goods train will have to be shunted onto a side line to make way for the passenger train.

得把这辆坏了的货车移至支线上好让客车通过。

But piecemeal operations of this kind have merely shunted al-Qaeda and other militants around the tribal areas.

但此类零散的军事行动只不过在部落地区迟滞了塔利班和其他武装分子。

For the next four days the two were shunted around to three different evacuee camps, before being put on the bus to Saitama on Saturday.

接下来四天里，她和父亲两人被辗转三处不同的疏散营地，周六才被安排上了一辆巴士，来到口玉。

Infected students were often forced to leave school and workers were shunted from their jobs.

受艾滋病毒感染的学生往往被迫离开学校，而雇员则遭到辞退。

In this paper, the optimization of semiactive shunted circuit in the vibration control for a piezoelectric beam is studied.

应用遗传算法，对采用半主动分支电路控制悬臂梁振动的结构优化设计问题做了研究。

Because of being shunted around in care for so long, my childhood is confusing. It's like a jigsaw with most of the pieces missing.

因为长时间地辗转于各个救助机构中，我的童年混乱不堪，就像是一副拼图，其中大部分小片不见了。

With the unceasing competition of telecom industry, Traffics of traditional fixed-phone are shunted seriously by mobile telephone.

随着电信行业竞争的不断加剧，传统固定话务量被移动电话严重分流。

Unlike an out-of-service subway car, a broken-down section of sidewalk could not simply be shunted aside.

不像一辆出现故障的地铁列车，移动人行道的损坏部分不能简单的从轨道上移出即可。

As a result, people who need psychiatric help may instead get shunted into a short-term anger-management course.

因此，那些需要精神治疗的人群可能被分流到某个短期的愤怒管理课程里去。

Here, Nigel Reo-Coker was shunted back from midfield to try to contain Rooney, Ronaldo and Giggs.

这里，里奥。库克被拉回很深试图控制鲁尼，罗纳尔多和吉格斯。

After you eat, blood gets shunted to your digestive tract and away from exercising muscles.

饭后，血液会从运动肌肉转移到消化道。

The boss shunted him to a branch office.

老板把他降职到分公司工作。