shrine

There's a wall of DiCaprio and Kate Winslet photos adorned with red twinkling lights as if it's a shrine.

一面墙上贴满狄卡皮欧和凯特温丝蕾的照片，还妆点著闪烁的红色灯光，有如神龛。

As it happened, an old man come sluggishly out from the back of the discarded shrine, meanwhile the young man put his neck into rhe knot.

当这个年轻人把自己的后颈伸进绳结里的当儿，从破庙后面缓缓地走出一个老人。

It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.

成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。

And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

So in the past has often been said, where the temple is burnt incense, just as the four famous mountains of Buddhism has been a shrine.

所以过去人们常说，凡到天宁寺烧过香的，就如同已参拜过佛教四大名山了。

Mr. Matsubara said he visited the shrine as a private citizen. "I acted based on my own principles as a Japanese national, " he said.

松原仁称，自己是以个人身份进行参拜的。他说，“作为日本国民，我只是按照自己的原则行事。”

Mr. Paan said he felt Mae Nak's presence floating above the shrine. "As we are talking, she hears us, " he said.

帕德颂说，他能感觉到娜娜的魂魄就浮在神殿上方。“我们说话的时候，她就能听见，”他说。

Saying that, she diverted the shrine maiden. From nothing more than simple curiosity, she decided to search for the great fairy here.

这样说着，她支走了巫女。仅仅是因为简单的好奇心，她决定开始在这里寻找那个大妖怪。

In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.

在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。

Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall.

印度教的庙宇在各地区各不相同，常包括高耸的神龛和带柱子的大殿，墙面雕刻丰富。

It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.

它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地。

Afterwards the body was being buried at sea. US officials said this was to avoid his grave becoming a shrine.

之后本拉登的尸体被海葬，美国官员说这是避免他的陵墓变成神殿。

By making their offering to the altar in the centre of the shrine, people found a connection with mother earth.

通过往这个宗教中心的祭坛上摆放贡品，他们找到了与大地母亲相联结的途径。

Over the Christmas period Ms Bruni-Sarkozy visited a shrine in India and told a Muslim cleric that she was praying for another son.

去年圣诞节期间，布吕尼还曾远赴印度一个宗教圣地，向一位穆斯林神职人员祈愿能生个儿子。

Arthas: This must be the shrine that the old man spoke of. Any man who drinks from these Light-blessed waters will be healed.

阿尔塞斯：这一定是那个老人所说的圣泉。只要喝了这些带有圣光的泉水都能恢复健康。

Heading home through the empty streets, Vorenus stops at a shrine to Venus and prays that his wife will love him.

沿着空荡荡的街道往家里走，沃伦诺斯在一座维纳斯女神的神龛前停下来，祈祷他的妻子还会爱他。

"The suffering became too much so I tried to escape to my parents but they wouldn't accept me and sent me back to the shrine, " she said.

我们受到的奴役愈来愈多，所以我曾经逃回家，但我父母们不接受我，又把我送回神殿。

Prime Minister visiting the shrine on the issue, he said it was in the prime minister's personal judgments.

关于首相参拜靖国神社的问题，他表示那是在任首相的个人判断。

Somehow, the war criminals enshrined at Yasukuni will have to be removed, even though the shrine has private status.

无论怎样，供奉在靖国神社的战犯必须挪走，即便神社是私人拥有的。

This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.

这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。