shoddy

Given that our survey work was close to complete I decided for the group to leave two days early on the shoddy propeller.

为了让我们的调研工作有个完美的结局，我决定靠这个假冒的推进器早两天离开。

Huey: He was so angry when he wrote that he smeared up the ink. And you know how shoddy the paper is over there to begin with.

休伊：他写那些的时候气的要命，连墨水的弄得一塌糊涂。你很难能想象那张纸开头糟糕成什么样子。

"The builders will be held responsible if the building work is found to be shoddy, " he said.

左代夫说：“如果调查发现建筑不合标准，建筑商将被追究责任。”

d. The lives claimed by shoddy construction projects should be enough to put governments at all levels on the alert.

伪劣建筑夺取了很多人的生命，这一点足以使我们的各级部门提高警惕。

The quality of Chinese construction in Africa is often perceived to be shoddy.

中方在非洲承建的工程经常被认为质量低劣。

In theory, I should be ecstatic about all the choices available; I no longer have to put up with bad service or shoddy goods.

从理论上讲，我对能有这么多选择应该感到欣喜万分，我可以不再忍受低劣的服务和伪劣商品了。

Maybe we went on a bad day but I can't recommend making the trip to a very shoddy seaside town.

或许，我们在去之前该翻下皇历。无论如何，推荐大家去一个名不副实的地方，我还真做不来。

Second, he knew that strong discipline would also be necessary to improve his firm's shoddy manufacturing.

其二，他深知严格的纪律同样有助于改善英特尔公司的劣质生产工艺。

Wen said central and local governments would bear the cost of bringing often-shoddy school buses up to standard.

温总理说，中央和地方政府将划拨预算用于校车建设，确保其达到安全标准。

My parents, their whole generation, treadmilled away the best years of their lives toiling in factories for shoddy pay packets.

我的父母以及那一代人，在工厂里辛苦了大半辈子，只为了那干瘪的工资袋。

Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.

劣质建筑物和松懈的建造规章制度的揭露，使沉浸在那次灾难创伤中的悲痛的家长们极度愤怒。

Unfortunately, my flight was cut short and I fizzled around like a shoddy firework before plummeting to the ground.

突然飞行被打断，接着我就如同一枚劣质烟火坠地前一样在空中挣扎。

China manufactures inexpensive, but shoddy and dangerous goods without quality controls of any kind.

中国制造很廉价，但是是没有质量监控的劣质危险产品。

I'm not suggesting we throw caution to the wind, surrender our standards or accept shoddy work.

我不是建议我们去把警惕抛到九霄云外，放弃标准，或者去接受粗制滥造的工作结果。

After controversy erupted last fall over the shoddy review of loan documents known as robot-signing, banks dropped some law firms.

去年秋季人们对贷款文件机器签名颇有争议，称之为伪劣审核，之后银行就断结了与一些法律事务所的关系。

modern methods of distribution to make it difficult to put counterfeits and shoddy goods on the market.

加快流通体制改革，发展现代流通方式，使假冒伪劣商品难以进入市。

Maybe once the disarray of a shoddy presidency and its secret police are cleared away, new problems and issues will be uncovered.

也许赶走一个坏总统、取缔了秘密警察后，新的问题和话题就会冒出来了。

Inevitably, some of the work has been shoddy: workmen were back within days to re-lay the path near the French Concession Metro station.

其中不可避免地有一些劣质工程：没过几天，工人们就回来重铺法租界地铁站附近的人行道。

Some of the teams' hotels, particularly in a northern city, Tamale, were shoddy, and all were absurdly expensive.

一些球队下榻的酒店，特别是在一个北方城市Tamale的酒店，条件很差，而且全都贵的离谱。

Blockages are common, plumbing work can be shoddy, and pipes often are placed too close to floorboards.

堵是常事，取暖管道可能是劣质的，管道经常被安置在离地板很近的地方。