sheltered

He got up at last scaled the low rock-cliff, and made his way down into a sheltered cove.

最后，他站起来，爬上低矮的石壁，往下走进一个隐蔽的海角。

sheltered industries know precisely how much they stand to lose if left bare and unaccommodated.

如果使保护性产业变得孤立无援，那么这些产业也能清晰的知道他们究竟要承受多大的损失。

If misfortune came, his wife and children would be sheltered and cared for as if he were alive or free.

如果不幸发生，他的妻儿将会得到照顾，就和他生前一样。

I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down on a fir branch, sheltered against the Tree's trunk.

我抬头看见一只泛着虹彩的绿色蜂鸟栖息在一棵冷杉的枝上，藉树干为它遮挡风雨。

The only explanation that will cover the facts seems to be that Miss Clark for some reason or other deliberately sheltered him.

事实上只有一种解释，看起来是克拉克小姐为了某种原因，或者别的去故意保护他。

I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down a fir branch, sheltered against the tree's trunk.

我抬起头，瞥见一只绿莹莹的蜂鸟落在一棵毛榉树枝上，凭借树干避着风雨。

Indeed, he says he is proud of having "sheltered" the French from the sort of painful cuts other leaders have had to make.

确实，他说他避免了如果是其他领导人会采取的那种残酷的削减从而保护了法国而感到自豪。

At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.

正在这时，那罪犯尖声痛骂了我们一句，便打过来一块石头，那石头在遮住我们的大石上碰得粉碎。

On his head was a three-conrnered hat, which in it's better days had perhaps sheltered the grayer head of the lad's father.

他头上戴了一顶有三个角的帽子，可能在帽子还新的时候是给这个少年满头银发的父亲戴的。

Others have explained our insistence on a fair division by citing the need, for our ancestors, to be sheltered by a strong group.

其他学者则将人们坚持公平分享，归因于我们的祖先必须依附在强大团体的庇护下。

They fought hard over the years for those generous tax-sheltered benefits. They do not want to see their value rolled back.

工会经过多年艰苦努力，才争取到这些慷慨的避税福利，他们不愿看到自己的价值出现回降。

On the other hand, sheltered industries know precisely how much they stand to lose if left bare and unaccommodated.

而另一方面，保护性产业也能清楚的认识到一旦变得孤立无援，它们将将承受多大的损失。

One of them is the shocking story of what happens every year in a sheltered cove near Taiji, Japan, 'a little town with a big secret.

其一是在日本太地町一个隐蔽的海湾每年都会发生的骇人故事，太地町是“一个有着大秘密的小镇。”

Sheltered, plain, shy, she preferred feathered creatures to people and identified with them; underneath she was all beak and claws.

她更喜欢羽类动物而非人类，并定义它们是“受保护的，简单的，害羞的”；私底下的她是个谜团。

Because the wind blew lengthwise along the atoll, the house had been sheltered by the miles of coconut trees.

因为风是顺着岛的纵长方向吹过来的，这所房子得到好几公里宽的椰林的庇护。

She worked out which sheltered accommodation would suit her best, what size flat she wanted, and which furniture to leave behind.

她自己弄清楚了到底哪种庇护住所对她来说最合适，她想要多大的公寓，还有该丢弃哪些家具。

He had a catastrophic nervous breakdown in his mid-20s, poor man, and is now in sheltered accommodation in Arizona.

在他25岁上下时，他遭遇了一场灾难性的神经崩溃。可怜的人，现在他在亚利桑那州的收容所里。

It took the old king Charles X. from beneath that dais which had sheltered Louis XIV. And set him gently on the ground.

他们把老王查理十世从那覆护过路易十四的帏盖下取出来，轻轻地放在地上。

Even the most miserable life is better than a sheltered existence in an organized society where everything is calculated and perfected.

甚至最悲惨的生活都好过于在一切事情都被精确的计算好的有组织的社会里受保护的生活。

Even Guangdong's shoe industry, whose ranks have sheltered many unscrupulous sweatshops, finally appears to be climbing up the value chain.

甚至连广东的制鞋业最终也在提升价值链。广东鞋业的排名掩盖了许多肆无忌惮的血汗工厂。