seriousness

He came up to me when it was almost midnight and advised me, in all seriousness, to put up a camp bed to sleep in the office.

他过来找我，那时几乎已经凌晨了，他用很认真严肃的方式让我带个帐篷睡在办公室里。

By now I was almost in the same state as the elder brother had been: the bear's utter seriousness robbed me of my composure.

至此我差不多和那位年长的兄弟一样处于同样的状态：熊彻底的严肃夺走了我的沉着。

He had made a serious mistake and it was no use trying to minimize its seriousness.

他犯了严重的错误，想漠视其严重性是无济于事的。

There's a real seriousness of purpose where we in the States, at a national level, are now just in Washington beginning to talk about it.

有一个真正的严肃的问题我们在美国，在国家级别现在只在华盛顿刚刚开始讨论。

Yet in the automobile industry, at least, Japanese companies stand out for the frequency and seriousness of recent labour problems.

然而至少在汽车行业，在最近的劳资问题中，涉及日本公司的频率和严重程度都很突出。

The company insisted it had taken this long for it to realise the seriousness of the threat.

索尼坚持认为它已经用了足够长的时间来认识到这次危机的严重性。

Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.

你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相当。

Note that this E-mail is not one of those Internet jokes and should be treated with seriousness, utmost important and confidentiality.

注意这电子邮件是不是一个人在互联网上的笑话，并应治疗严重性，极为重要和保密性。

I never bring this up with any other, just because no one will ever realize the seriousness of this problem.

我从未对任何人提起，因为没有人会了解这个问题的严重性。

She was not there, and the discovery gave him a pang out of all proportion to its seriousness.

他发觉她不在场时所感到的失望与事态的严重性远远不能相比。

Mr. Pierce kept studying the menu with an air of good-natured seriousness, quizzing his son from time to time with gruff but genial banter.

皮尔斯先生还在看菜单，看起来那样温和又庄重，还时不时用粗哑但又亲切的嗓音询问他儿子。

Her voice had dropped to a note of seriousness, and she sat gazing up at him with the troubled gravity of a child.

她的语气变得严肃了，用孩子般认真而愁苦的目光抬头望着他。

Analysts said the decisions underlined the seriousness with which Beijing is treating the climate change debate.

分析人士表示，上述决定彰显出中国政府在对待气候变化谈判上的认真态度。

And yet the two admired each other more than they admired any other living poets and corresponded with an unusual seriousness of engagement.

然而，两人对彼此的倾慕超出了对任何一位在世诗人的欣赏，那份友谊刻骨铭心、与众不同。

Mr Berlusconi seems to understand, belatedly, the seriousness of Italy's economic situation.

贝先生似乎，终于后知后觉的意识到了意大利经济的严峻性。

The doctor, not wishing to make him nervous, did not fully explain the seriousness of his condition.

大夫因为怕他紧张，没有完全讲明他病有多重。

She looked a little like what he said she was as, holding the candle sideways, she tried to smile away the seriousness of her words.

从她的脸上看，她倒真的有点儿像他说的那样在撒娇了，她努力想微笑起来，免得她说的话太严肃。

What he proposed was lighthearted seriousness or serious lightheartedness -- like that of a sportsman in a game or an actor in a play.

他提倡不经意的严谨或是出于郑重的轻松——像比赛中的运动员或是演出中的艺术家。

He was beginning to understand the seriousness of life.

他渐渐地懂得了生活的严肃性。

Sun Wu did not blame them but said in all seriousness: "It's the general's fault if he hasn't made himself clear. "

孙武并没有责备她们，只是严肃的说：“号令没有交代清楚，是将军的错误。”