sentiments

There was no indication that the payments affected those sentiments. Nor was it the case that students were uninterested in the programme.

没有证据表明奖励影响了那些情操。同样这个项目中的学生的兴趣也并未被打消。

Such sentiments are shared by at least some of the hundreds of Chinese visitors swarming Hallstatt daily during the summer months.

这种情绪的形成至少部分来自夏季每天蜂拥而至的上百中国游客。

The district-attorney's persistence was visibly at variance with the sentiments of every one, of the public, of the court, and of the jury.

检察官这样坚持原议，显然是和每个旁听人、法庭的各个成员和陪审团的看法相反的。

I will not conceal my sentiments, that to be named in Parliament as a subject of inquiry is to me a matter of great concern.

我不想掩饰自己的愤慨，在议会被提名为调查的对象，对我来说是很值得计较的问题。

Insulted, Du Fu left the city to the outskirts and lying on the ridges of the field, poured out his sentiments towards Heaven.

杜甫蒙受羞辱，就出城到郊外，仰躺在田埂上对天浩叹。

As a result of this sympathy and these sentiments, people are usually pretty decent to one another when they relate person to person.

因为这种同感和情操，人们在个体间（persontoperson）相处时都表现得相当正派。

I made it a rule to forbear all direct contradiction to the sentiments of others, and all positive assertion of my own.

我给自己规定，不得直接驳斥别人观点，不得断然肯定自己意见。

In London he revealed to the Financial Times that he was carrying Smith's "The Theory of Moral Sentiments" in his suitcase.

在伦敦，他通过FinancialTimes（金融时报）透露，他已经把史密斯的《道德观理论》一书放进了他的行囊。

Biochemists trying to understand the three-dimensional shapes of protein strings will also sympathise with Galileo's sentiments.

生物化学家正试图解开蛋白质域中的三维形状，而这同样与伽利略的情感的到了共鸣。

It was not anger, nor surprise, nor disapproval , nor horror , nor any of the sentiments that she had been preparedfor.

那既不是愤怒，也不是惊讶，又不是不满，更不是厌恶，不是她所预料的任何一种表情。

The idea is to come out with vague and noble sentiments with which no one can disagree, but which do not commit anyone to specific action.

他们的理念就是想出模糊、高尚、没有人能反对的观点，但又不使任何人承诺采取任何特定的措施。

The odd thing is that America's politicians should find this attitude so hard to understand: their sentiments on the matter are the same.

奇怪的是，美国的政客们将会觉得这种态度非常难以理解：他们在这一问题上的情绪并无两样。

Well, order is something that Constable Hillers is hoping to restore here. Maybe your sentiments are not so far from my own. . .

嗯，秩序是治安官赫勒所希望恢复的，也许你的情操还没高到我不能理解的地步……

These two sentiments, however, may, it is evident, have such a correspondence with one another, as is sufficient for the harmony of society.

然而很明显，这两种感受彼此一致，这对于社会的和谐已经足够了。

I express my sentiments for you with just a few simple words. I hope you will enjoy a happy Birthday.

我谨用只字片语，表达对你的情怀，祝你拥有一个快乐的生日。

movements inspired largely by religious sentiments, sprang up in both Britain and the United States.

十九世纪初，人道主义运动大受宗教情绪的激发，在英、美两国兴起。

The British enlightenment, which emphasized social sentiments, was more accurate about who we are.

强调社会情感的英国式观点更能准确地揭示我们的本性。

These may have been driven more by the need to soften the Tories' image than by his own sentiments.

而现在卡梅伦发表政见更多是出于软化托利党形象而不是表达他自身真切的想法。

Such were the commonplace sentiments with which he viewed and met the awful convulsion which now shook the world.

他就是用这种平常的感情来了解和应付当时震憾全世界的巨大的动荡的。

But the sort of sentiments it has aroused will not disappear.

然而，这宗交易引发的情绪不会消失。