response

The law of 3D inelastic seismic response of structures is always among the important problems in the seismic research field.

结构三维非弹性地震反应规律问题一直是结构抗震研究领域中的重要课题之一。

However there has been a sceptical response from parts of both the food production industry and the agricultural research community.

然而，粮食生产部门和农业研究界也对此发出了怀疑的反应。

To which my only response is, You've got to be kidding.

对此，我唯一的反应是，你一定是在开玩笑吧。

Another, as Sir Olaf might have foretold, is the response of the most remote and traditional Pushtuns to a foreign invasion.

另一个原因，奥拉夫爵士可能已经预言到了，就是最偏僻、最守传统的普什图人对外国入侵的回应。

Not finished with his response, he ferreted for a small piece of paper torn and yellowed in a scrapbook of sorts and presented it to us.

说着，他从一本分类簿中摸出来一片撕烂了的发黄的小纸给我们看。

However, a little less than half of these cells had a more consistent neural response to all events, whether big or small.

但是，这些细胞中只有不到半数，对无论大小的所有事件，具有较一致的反应。

If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.

如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。

"When that session was finished, there was such an extraordinary response from the employees, " she said.

她说，当讨论结束时，职工的反响非同一般。

Immunisation of four chimpanzees with the candidate vaccine resulted in a detectable and sustained immune response for at least six months.

给4只黑猩猩接种这种候选疫苗后，它们体内产生了可以检测到的免疫应答，持续了至少6个月。

Yet in Britain music file-sharing seems to be in decline even though a graduated-response law has yet to be introduced.

在英国，虽然《网络制裁法》还没有出台，但是音乐非法共享现象似乎已经开始减少。

That laughter is often the best, and sometimes the only, response to pain.

以大笑回应痛苦，是最好的，有时也许是唯一的办法；

He said he would lead a task force of business leaders and finance experts to formulate a response to the global crisis.

他说，将牵头成立由商界领袖和金融专家组成的特别小组，制定应对全球危机的对策。

A patient was considered to have had a complete pathologic response if no residual invasive cancer was present on final specimen analysis.

只有那些没有浸润性癌残留，有完全病理缓解的病人才作为最后的标本分析。

So far, however, government response to his chopper project has been underwhelming to say the least.

不过，政府对他的直升机计划的反应可以说一直是冷淡。

He said that the response would mix "flexibility" and "stern principle, " but did not elaborate.

他表示，回应会是“灵活性”和“严峻原则”的混合，但是未对此详细说明。

In response to the skeptics, Plato argues that the tyrant is not therefore truly happy, and that this can be seen in his behavior.

针对对怀疑论者，柏拉图认为暴君没有得到真正的幸福，他认为这可以从暴君们的行为中看来。

Israeli aircraft staged what appeared to be a limited response, attacking sites where the rockets were launched.

随后，以色列战机对火箭弹发射场地实施空袭，进行了一定限度的反击。

The market's response was different because it had been in fear mode for so long that it was ready to interpret such action positively.

市场的回应不同是因为人们在恐惧的心理里太久而想去积极地打断这个行为。

Out of the box, varnishd does not cache a response with a cookie, nor does it honor the Cache-Control directives private and no-cache.

默认情况下，varnishd既不缓存带有cookie的响应，也不遵守Cache-Control指令private和no-cache。

But how much of this American unease is a justifiable response to a genuine threat?

可是，在这些美方对于现实威胁的不安当中又有多少是合理的呢？