sentimentality

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.

这部电影似乎在利用人们对动物的普遍怜悯之心。

So make your choice: but first, figure out how much your sentimentality will cost you.

所以你选吧，但首先你要计算出，感情用事会让你付出多大代价。

This must be very clearly understood from the beginning: we are not indulging in any form of sentimentality or emotionalism.

从一开始就必须明确理解：我们不能放任任何形式的多愁善感或情绪化。

And it seems to have been this sentimentality , coupled with ill-health and depression, that finally brought him to take his own life.

看来正是这种感伤，再加上恶劣的健康状况和压抑，使他最后结束了自己的生命。

Is it a soggy sentimentality for farmers to want their cows to be happy? Shouldn't a businessman just worry about the bottom line?

农场主希望他们的奶牛快乐，这是不是有些矫情？一个生意人不应该只关注收益吗？

But I saw my misery as the manifestation of sentimentality, and would not give myself even the benefit of crying alone in my room.

但我认为自己的苦恼是人的情的表现，我不允许自己哪怕是在房间里独自哭泣。

He had been trained, as a guy, to be self-contained and smart and rational, and to avoid sentimentality.

作为一名男性，他所接受的训练告诉他，要独立，要机敏，要理性，而不能多愁善感。

It represents the dreams of our youth, the young crazy, there is no return to the days when that part of the dripping sentimentality.

它代表了我们青春的梦想，年少的痴狂，还有对那段再也回不去的旧日时光的淋漓感伤。

A gesture of sentimentality or a carefully crafted plan to ensure that Paris' DNA will not be used for paternity testing?

是因为感情的感伤还是小心翼翼为保证不将帕丽斯的DNA拿去做亲子见证？。

First, it was a protest against the sentimentality and extravagance of romanticism.

首先，它主张反对浪漫主义的多愁善感和奢侈铺张。

Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.

你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。

Culture or civilization in a degraded state of sentimentality and vulgarity.

庸俗文化处于感伤和粗俗的退化状态的文化或文明。

He had a child's lack of sentimentality and took a child's delight in the foul and the scatological.

他拥有孩子一样对多愁善感的缺乏，以及有孩子一样对犯规和低俗文学的喜好。

As the first lady looked on, with sadness and without sentimentality, Obama spoke of Kennedy's love for his second wife, Vicki.

在第一夫人的注视下，奥巴马用略带忧伤但并不伤感的语气，谈到了肯尼迪对他第二任妻子维基的爱。

Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality ?

难道你现在不仅仅是去回顾那段人生经历？那既是玫瑰色错误回忆，又是痛彻心扉的伤痛？

This is not to say that the blind belief of sentimentality.

这并非是说，对于滥情的盲目相信。

At the same time that he never ceases to deal with them without sentimentality and in the plainest language.

同时，他抛弃感性、用最洗练的语言处理这些主题的努力从未停歇。

For me the reality is that there is something very touching in each image. What I really felt was a sentimentality.

对我来说，每一幅影像里都存在着触动人的东西，我所体会到的是一种感伤。

Some critics have been troubled by the novel's streak of sentimentality and morbidity.

有些评论家对小说略带感伤和病态的色彩感到不快。

The chapter on lyrical art mainly analyses lyrical tone of pathos and sentimentality and lyrical modes of gentleness and soulfulness.

在抒情艺术这一章里，主要分析了韦应物哀婉伤感的抒情基调和平淡中见深意的诗情。