sentencing

For now, at least, the opponents of harsh sentencing seem to have struck out.

至少现在，反对严判的人们似乎已经出局了。

One small hopeful sign from today's sentencing was that the fate of the two journalists was not publicly linked to the nuclear row.

但是从今天判决中可以看出一点希望的迹象，即这两名记者的命运并未公开与核战部队挂钩，美国也将尽力将两者分离。

The sentencing judge said any further prison time would be too harsh and ordered her to return home.

法官认为让她继续在监狱呆下去太残忍了，于是要求将她遣返回美国。

He said proposals to tackle reoffending and reducing sentencing was the "collective policy of the entire Government from top to bottom" .

他说解决累犯和减少判刑是整个政府从上到下的集体政策。

The Pennsylvania sentencing guidelines required a minimum sentence for a crime like this of two years, 24 months.

宾夕法尼亚的判决条例要求对于这类罪行的处罚最低为两年，24个月。

That, among other issues, could be a cause to ask the sentencing judge to consider a harsher than normal sentence.

他说，“除了其他因素，这点可能是判刑比普通的宣判严厉的一个原因。”

On the day for sentencing to be carried out, his mother was tied to a stake and a big man was ready to flog her with a whip.

在审判执行的那天，国王的母亲被被绑在一棵大树桩上，一个强健的男人准备用皮鞭抽打她。

The only exception was if he committed a crime. During sentencing, he would be called by his "given name" .

唯一的例外是当他犯罪，在判刑的时候可以直呼他的名。

Sentencing Katsav - the first former Israeli head of state to be jailed - the judges told him no-one was above the law.

卡察夫是第一个被判入狱的以色列原国家元首——法官对他说，谁也不比法律更高。

If China tried to intervene in the trial or sentencing of a Chinese citizen accused of a serious crime in the UK, we would not like it.

如果中国想干涉一个中国公民在英国被起诉犯罪的案件，我们不会高兴。

The arrests come a day after the sentencing of two other activists, in what is now known as the leaflet detainees.

在逮捕行动前一日，另有两名政运人士遭判刑，外界称他们为传单拘留犯。

Thanks to the U. S. Sentencing Commission's vote, I could be released by the end of this year.

感谢美国量刑委员会的投票决议，我得以在今年年底获释。

In sentencing , Deputy Judge Ricky Chan said the offences committed by the defendants were serious .

暂委法官陈锦昌判刑时称，被告所犯的罪行严重。

The sentencing comes a week before a pivotal series of meetings in Beijing during which the party will ratify a new generation of leaders.

此案的宣判正值一届关键性的大会即将在北京召开，在大会期间，中共将批准产生新一代领导人。

The court's trial and sentencing drove me up the wall. I even thought of self-destruction.

法庭的审理和判决迫使我几次想走向绝路，想以结束自己的生命。

What I look to sentencing if there is an resolution in my court, it's what the charges, what's the prime record things of that nature.

如果在我的法庭有了决议我会期待量刑，就是这些指控，主要记录实属自然。

The military retaliated by sentencing her to 18 months in jail for "insulting and disrupting a government official on duty. "

军人政权采取了报复手段，以“侮辱和扰乱政府官员执行公务”的罪名判处她18个月的监禁。

As he was being led away in handcuffs after the sentencing, Roeder shouted, "Blood of babies on your hands. "

在他被带上手铐带走的同时，司各特大声喊叫，“你的双手沾满了婴儿的鲜血。”

Sentencing the concept of reasoning broad and narrow sense, this paper is mainly directed against narrow conceptions of discussion started.

量刑说理的概念有广义和狭义之分，本文主要是针对狭义概念展开论述。

The irony of the sentencing did not escape Teshik, and before his execution, he responded with mechanical laughter.

这一判决的讽刺并未离开泰希克，在被处决前，他对此回报以一阵机械音的笑声。