sense of

milestones that create a sense of its dominance at a time when other nations continue to struggle with the aftermath of the crisis.

在其他国家仍在为摆脱危机的后续影响而苦苦挣扎之际，这些里程碑让人感受到中国的优势地位。

And just as this seeming fact of nature disheartened many Libyans, it bred a sense of untouchability in the dictator and his children.

这个貌似自然的事实使利比亚人民灰心，甚至自认为是理所当然的独裁者和他的子女们的贱民。

For most Greenlanders, the referendum was as replete with a sense of the righting of historic wrongs as Barack Obama's election in America.

对大多数格陵兰人来说，这次投票就如同奥巴马在美国的选举一样，充斥着纠正历史错误的意味。

Recently, the general rise in price has caused great life pressure for the public, whose sense of happiness has also been decreased.

最近物价的普遍上涨已给我国民众造成了很大的生活压力，人们的幸福感也随之降低。

According to research, Swedish sperm donors do it out of a sense of altruism.

调查表明，瑞典的精子捐献者完全是出于自愿才那样做的。

A senior colleague wrote back, more politely than I deserved, telling me to calm down and get a sense of perspective.

一位资深同事给我回了信，口气比我应得的更为客气。他告诉我要镇定，要有大局观。

Yet the sense of impunity long enjoyed by Russia's far right has been dented by the arrest of a man and a woman for the murders.

但俄罗斯极端保守主义者长久以来享有的不受惩罚的心理这次要受打击了，因为一男一女已经因这起谋杀被拘捕了。

SK: Tell me more about this sense of death and decay I feel regarding the structures that I'm interacting with.

莎莉：请告诉我更多一些，在我正在与之交互作用的（矩阵）结构中，我感觉到的这种死亡和衰退的感觉。

I felt it was important to continue to photograph these places and I began to feel a sense of urgency that I did not feel before.

我觉得有必要继续拍摄这些地方，而且我开始感受到一种前所未有的紧迫感。

Material enjoyment has given them a sense of expectation, each the right, to a standard of living that they see around them.

物质享受给了他们一种期盼感，渴望达到耳濡目染的生活标准。物质享受甚至给了他们权利，有权去享受这种标准的生活。

I'm afraid that is exactly the problem with your dictation, never trying to make sense of what you hear.

我认为，你听写的问题在于不去理解所听的内容。

He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.

他还可以清醒地聆听演讲，对真实的事物有着良好的感受力，即使是在将超现实的事情载入编年史的时候。

The sense of privilege was enormous: we [women] were only one in 10. But equally, you were a princess if you had any charms of any kind.

在大学时代女生会受到特殊优待：因为这里的男女比例是10比1，而且，如果你在任何一方面很出色的话，你就是公主。

Rarely do they serve as gatekeepers in the sense of significantly narrowing down the stories to be disseminated from among those available.

很少有这样做他们作为守门的意义上的显著减少下来这个故事被分布在那些可供选择。

Listening to classical music, particularly to Bach's pieces, helped me to develop a strong sense of melody.

听古典音乐，尤其是巴赫的片段，帮助我发展了对旋律的强烈感觉。

The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep.

温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。

Listening skills, problem-solving, a sense of fairness, and an ability to trust are just some of the hallmarks of a good boss.

倾听技巧，解决问题，公平感，值得信任都只是一位好上司的标志的一部分。

He talks funnily , and he has such a fine sense of humor. And I, I assumed that I met him, OK?

说话风趣，有幽默感.我假定我遇到过他，好吗？

Suddenly, she saw Mrs Hua sitting on the ground and felt kind of tentative. A sense of guilt appeared on her pale face.

忽然见华大妈坐在地上看他，便有些踌躇，惨白的脸上，现出些羞愧的颜色；

However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.

然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。