tibetan

The Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, has said he would like to visit his birthplace to comfort survivors.

西藏精神领袖达赖喇嘛表示他愿意前往他的出生地安慰生还者。

Tibetan Buddhism from the beginning to the post-Philip Tsongkhapa times, Tibetan society emerged in many denominations.

从藏传佛教后弘期开始到宗喀巴时代，西藏社会中出现了众多的教派。

Around this point, the power of the Tibetan landscape and the beliefs of many cultures converge.

在这一点上西藏山水的力量和许多文化的信仰汇集到了一起

It is no doubt true that many fail to understand the details of Tibetan history.

无疑，很多人并不了解西藏历史详情。

Shane How much can Tibetan get when their precious natural resource is milked out?

榨取了西藏宝贵的自然资源之后，藏民到底能获益多少？

Since the Cultural Revolution ended, Beijing has stepped back from trying to obliterate Tibetan culture, and rebuilt some monasteries.

自文化大革命结束以来，北京调整了试图消除西藏文化的做法，重建了一些寺庙。

I believed that this would best serve the long-term interests of both the Tibetan and Chinese peoples.

中文版是“我坚信这是实现藏汉两个民族长远共同利益的最好途径。”

The Tibetan Plateau (TP) is usually called "water tower of Asia" due to it's active water cycle.

青藏高原由于其非常活跃的水分循环而被称为“亚洲水塔”。

"It was a bit of a shock as one day I was in robes at a Tibetan monastery and the next I was in a suit at Coutts, " says Elgood.

“这有点让人不适应，我前一天还在一所西藏寺庙穿着僧袍，第二天就西装笔挺地坐在Coutts银行里，”艾尔古德表示。

The absolute altitude of our place is just 100 meters, which can never compare with that of the Tibetan Plateau.

我们这里的绝对高度才100米，跟青藏高原没法比。

He never thought interest earned by Tibetan mastiff is the result of love and support, and wish for dependents improve its quality.

他从没想过用藏獒赚取利益，就是因爱而养，因养而欲提高其质量。

hard to say If I were a Tibetan antelope, I would feel very uncomfortable and awkward.

如果我是藏羚羊，我还是觉得挺别扭的。

Forever do not believe any thing is capable of thinking independently, unless you see it to where the minds of the Tibetan.

永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。

Panjiayuan antique seems to be going like the Tibetan treasure box collection room and gradually infiltrated into people's daily lives.

就像潘家园的古玩似乎正在走出收藏室与藏宝盒，逐渐渗入到人们的日常生活中一样。

Exiled Tibetans called for a boycott of celebrations of the Tibetan new year, in memory of those who died in unrest a year ago.

流亡的西藏人民要求抵制藏历新年的庆祝活动，以纪念对一年前在动乱中丧生的人。

The wheel of life is often depicted in Tibetan thangkas or wall hangings.

生命轮常被描画在西藏的唐卡上或者壁挂上。

Alongside him, the sight of a little girl arranging cards with spiky Tibetan script hints that this school is anything but typical.

在他身旁，看见一个小女孩在用长而尖的藏文手迹整理卡片，暗示了这所学校的典型性。

He said the protests represent a backlash to Beijing's efforts to stifle human rights and religious freedom in Tibetan areas of China.

他说，抗议活动是对中国政府在西藏地区压制人权和宗教信仰自由的反弹。

He said the outpouring of support from Han Chinese in the wake of the disaster 'will touch Tibetan peoples' hearts. '

他说，地震后汉族人提供的大量援助将使藏族人民从内心中觉得感动。

People who were trying to hold up the Tibetan flag or wear orange in support of the Tibetan monks were often met with profanity.

那些企图举起西藏旗帜或身穿橙色服装支持西藏喇嘛的人，通常会遭到周围人群的辱骂。